Переклад тексту пісні One Rainy Day - The Quiett, Jerry.k, Kebee

One Rainy Day (оригінал)

오늘은 비 내리는 4월의 첫날
계절은 봄이건만 날씨는 겨울같이 차가워
감기 때문에 목은 따갑고 머리가 조금은 어질어질하군
아무튼 오늘 나와 Kebee, Jerry.
K
이렇게 세명은 합주실 A에
모이기로 했어, 근데 왜 이렇게
그들이 늦는 걸까, 벌써 세신데
난 오늘 몸도 안좋은데
애써 왔는데 혼 좀 내야 겠어
혹시라도 약속을 잊은 건 아닐까나
참 혼자 이러고 있으니까 심심하다
내가 여기 오려고 길을 나섰는데
비가 오데, 그 빗방울이 내 감정을 꽤
간지럽힌 뒤에 가지런히 길에
늘어선 가로수를 두고 가긴 영 싫길래
알잖아, 내가 얼마나 감상적인 사람인가를 말야
한동안 황사만이 가득해 한산하던 거리 위에
흩뿌리는 흙비를 맞고 있는 나무들의 뿌리들
그 고통이 충분히 느껴져서
난 힘차게 분무기를 움켜쥐었어
수줍은 듯 순수한 수분을 흡수하는 가로수의 표정
좀 늦었지만 참으로 흡족하군
야, 나 Kebee
오늘 우리 집이 물에 완전히 잠겼어
지금 혹시 TV 볼 수 있으면 틀어봐봐
18번 거기 나오는 거 우리 큰엄마다
«큰엄마, V 해요!
V!»
지금 확인해서 알겠지만
빗물이 지금 우리 집을 완전히 덮어서 말야
나 혼자 무리해서 그리로 가는 건
아무리 봐도 구린 짓인 것 같아서
우리 다음 술이나 마시면서
오늘 못한 얘기 하자고, okay?
내가 쏠게, 야야, 진짜 약속해
야, 근데 큰일났어
이번 비의 이유가 사상 최고 태풍이람서
와, 우리나라에서 이렇게 큰 비가 온 적은 없었대
강수량 15m?
니넨 어떡해?

One Rainy Day (переклад)

Сьогодні перший день квітня, коли йде дощ
Пора року весна, але погода холодна, як зима
Я застудився, тому болить горло і трохи паморочиться голова.
У всякому разі, сьогодні зі мною, Кебі та Джеррі.
К
Ці троє в ансамблі А
Ми вирішили зібратися, але чому
Вони запізнилися, вже підраховують
Мені сьогодні погано
Я наполегливо працював, але мені доведеться спробувати
Можливо, я забув свою обіцянку
Мені нудно, бо я роблю це зовсім один
Я вийшов, щоб потрапити сюди
Йде дощ, ці краплі дощу роблять мої почуття гарними
Після лоскотання, акуратно в дорогу
Я не хочу залишати дерева в ряд.
Ти знаєш, який я сентиментальний
На вулиці, яка деякий час була повна жовтого пилу
Коріння дерев під дощем землі
Я відчуваю біль достатньо
Я енергійно схопив атомайзер
Вираз вуличного дерева, що вбирає чисту вологу, наче сором’язливий
Трохи запізно, але я дуже щасливий
Гей, я Кебі
Сьогодні мій будинок повністю затоплений
Якщо ви можете дивитися телевізор зараз, грайте в нього
Це моя старша мама, яка виходить туди під номером 18.
«Велика мама, я V!
V!»
Я зараз перевірю
Дощ зараз повністю вкрив наш будинок.
Мені важко туди ходити одному
Як би я на це не дивився, я вважаю це дурним
поки ми п'ємо наступний напій
Давайте поговоримо про те, про що ми сьогодні не говорили, добре?
Я буду стріляти, гей, я тобі обіцяю
Гей, але це велика справа
Причина цього дощу в тому, що це найбільший тайфун, коли-небудь зареєстрований.
Вау, ніколи в Кореї не було такого дощу.
15м опадів?
Як ти?