Переклад тексту пісні Q's Way - The Quiett, 샛별 Satbyeol

Q's Way (оригінал)

살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
지난 10년이 기억나네.
그러니까
내 랩 인생이 시작된 그 순간부터 말야
빡센 길을 택해버렸어, 어린 나이에
힘든 것도 많았지만 후횐 없어 아예
꼬마였던 내가 어느새 이렇게 다
커버렸어.
But 단순히 나이만 먹은 게
다였다면 이 트랙을 만들 이유가 없네만
보여줬잖아.
광명에서도 거대한
인물이 나올 수 있다는 걸.
뭐 내가 대박
친 건 아니지만.
필요 없어.
난 명예나
돈을 위해서 이걸 하진 않거든.
왜 난 그런 걸까?
몰라.
사람들이 설득해 날
아무래도 좋아.
별로 깊게 생각하고
싶진 않아.
계속 간직할게 내 스타일
이건 내 삶에 대한 노래
관심 없다면 그냥 뒤로 넘겨도 되
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
공감이 되지 않을 수도 있어.
너와 나는
다르니까.
여기서 함께 자랐다고 같은
놈이 되진 않지.
어른들은 평범한 게
최고라 얘기하지만 난 거기에 반대해
남다른 삶을 원하진 않았네
하지만 남과 같은 삶은 더욱 더 원하지 않았기에
물론 그런 나의 lifestyle 땜에
힘든 것도 많았지.
이 얘긴 넘길 테니
생략하고.
어쨌든 그런 나보다
힘들어했을 사람들은 나의 가족과
친구들이겠지.
늘 곁에서 날 돌봐
준 그들에게 고마움을 전하고파
Yeah.
모두 날 보고 있겠지?
내가 어떻게 살아왔는지 대충 알잖아.
난 여전해
당신이 내가 크는 걸 보면서 미소 짓기를 원해
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
기억을 곱씹어보면 처음 이 곳에
발 디뎠을 땐, 나도 뭐 형, 동생
개념도 몰랐지.
그래서 혼났지
때론 좆같지만 어디든 똑같지
어렸던 나에겐 기약된 건 하나도
없었지 당연히.
공연이 끝나도
전혀 기쁘지가 않았어.
난 그냥 또
집에 와서 쓰는 거지.
비트고 가사고
그래도 어떻게든 난 열정 하나로
버텨왔지.
대체 뭐가 될진 몰라도
그땐 잘 몰랐지.
돈도 여자도.
huh
물론 아직 모르는 게 많아 나도
L.I.F.E.
인생을 바다로
비유한다면 그것은 수많은 파도들이
있기 때문이겠지 아마도
어디 한번 끝까지 가보자고

Q's Way (переклад)

завжди протягом мого життя
неважливо хто
Я зробив це по-своєму, о мій спосіб
я не змінююсь
Я не знаю куди йти
Навіть якщо я знаю, що це буде нелегко
Я зроблю це по-своєму, о мій
я не змінюю
Я пам’ятаю останні 10 років.
Так
З того моменту, як почалося моє реп-життя
Я пішов на важку дорогу, у юному віці
Було багато труднощів, а пощади зовсім не було.
Коли я був дитиною, я раптом став таким
накрили це
Але я просто старію
Якщо це все, то немає причин робити цей трек.
ти мені показав
величезний у світлі
що персонаж може з’явитися.
який я чудовий
Хоча я не дружелюбний.
Мені не треба.
я честь
Я роблю це не заради грошей.
Чому я такий?
не знаю.
люди переконують мене
Зі мною все гаразд.
подумайте дуже глибоко
я не хочу.
Я збережу це в своєму стилі
це пісня про моє життя
Якщо вам це нецікаво, ви можете просто пропустити це
завжди протягом мого життя
неважливо хто
Я зробив це по-своєму, о мій спосіб
я не змінююсь
Я не знаю куди йти
Навіть якщо я знаю, що це буде нелегко
Я зроблю це по-своєму, о мій
я не змінюю
Можливо, ви не вмієте співчувати.
ти і я
тому що це інше
Ми ніби виросли тут разом
не будь ублюдком
Дорослі звичайні
Кажуть, що це найкраще, але я проти
Я не хотів особливого життя
Але тому що я не хотів життя, як інші люди
Звичайно, через мій спосіб життя
Було багато складних речей.
Я передам це
опустити
У всякому разі, більше ніж я
Люди, яким довелося б важко, були моя сім’я і
будуть друзями
завжди поруч зі мною, піклуйся про мене
Я хочу подякувати їм за те, що вони дали
Ага.
всі дивляться на мене
Ви приблизно знаєте, як я жив.
Я досі
Я хочу, щоб ти посміхався, коли дивишся, як я росту
завжди протягом мого життя
неважливо хто
Я зробив це по-своєму, о мій спосіб
я не змінююсь
Я не знаю куди йти
Навіть якщо я знаю, що це буде нелегко
Я зроблю це по-своєму, о мій
я не змінюю
Якщо я озираюся на свої спогади, я тут вперше
Коли я ступив, що я, хьон, донсен
Я навіть не знав концепції.
тому я розлютився
Іноді це нудно, але скрізь однаково
Коли я був молодим, нічого не обіцяли
Не було, звісно.
Навіть коли шоу закінчиться
Я був зовсім не щасливий.
я просто знову
Приходжу додому і пишу.
тексти beat and go
Але чомусь я один із пристрастей
витримали
Я не знаю, що це буде
Я тоді цього не знав.
гроші і жінки.
га
Звичайно, я ще багато чого не знаю.
L.I.F.E.
життя до моря
За аналогією це ряд хвиль
може тому що є
Йдемо до кінця