Переклад тексту пісні Still Got Luv - The Quiett, Keem Hyo-Eun

Still Got Luv (оригінал)

It’s the motherfuckin' Q to the motherfuckin you
큰 돈을 버는 MC, 동시에 I produce
게다가 Illionaire Records 사장질 중
하지만 나는 잡지 않는다네 피카츄
카톡 하지마, 난 바쁘게 돈 벌어
누가 Illionaire 일 없댔어?
우리 스케줄 쩔어
넘 열심히 살아서 가끔 입안이 헐어
날 보면 여자들은 다들 이 날씨에 얼어
Yeah, this is new level, 나는 또 다시 새로운 경지에
넌 아무리 찾아도 나오지 않는 번지에
난 말로 하지 않아, 그냥 몸을 던지네
I’m a worldwide stunna all I do is bungee, yeah
많은 일이 있었지, 최근 몇 달 사이에
전국 전세곌 돌아다녔지, The Quiett
어느새 나는 또다시 microphone을 쥐네
'Cause I still got love for this shit man
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker
몇 천 명 관객, 몇 만의 follower
몇몇 회사가 날 노려, 이미 계약서 sign 하고
몇몇 여자들이 이젠 날 보면 다가와
놀러 그 어딜 가든 내 동네 같지
창모는 참 좋은 애 같지
도덕 형들이 정상에서 기다려, 절대 쉬지 않아
요새 난 좀 신났어, 왜 그런진 다 알잖아
그러나 방심은 절대, 2년 전을 기억해
됐고, 노려 봐 너넬, 난 더욱 빡세게 작업해
놀 땐 놀고, 상진이형께서 봐줬네, okay, 이걸로
Featuring 노래마저 내 걸로, yo
지켜봐라 내 성공, 만날 때마다 신발은 새 걸로
서울로 올라가는 기차 안에서
Prima Vista 형 beat 위에 가살 쓰니 경치는 외국이 돼
그때의 너희 team, 내가 볼 땐 비슷비슷해
없지 이젠 볼 일
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker
여전히 계획 따윈 없지
이 노래도 그냥 갑자기 한번 만들어 봤어
내 album엔 안 들어갈지도 몰라
효은이랑 한곡 해보고 싶었을 뿐
90년대 hip-hop 느낌이 그리웠을 뿐
이 자식들은 내가 '2 Chainz & Rollie'를 냈을 때
엄청 욕하더니만 이제 와서 비슷한 노래를 만들고 있지
내가 4년 전에 했던 것을 너흰 하고 있어, motherfuckers
Illionaire baby now we’re headin' to the next shit
최선을 다하지, 우린 pedal to the metal shit
노래마다 똑같은 소릴 해도 좀 새롭지
어렵게 가사 쓰는 애들 보다 지혜롭지
그러니 올해도 어김없이 내가 해 먹지
여전히 네가 첨 들어보는 rap을 난 때렸지
느끼지 못하면 네 손해, this is my moment
큰 돈을 버네, we keep it on and on and on and
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker

Still Got Luv (переклад)

Це біса питання до біса тебе
MC, який заробляє багато грошей, в той же час я продюсую
Крім того, Illionaire Records знаходиться в процесі президентства
Але я не ловлю Пікачу
Не розмовляйте яко, я зайнятий зароблянням грошей
Хто сказав, що Ілліонер не працює?
наш графік повний
Мені так важко жити, іноді рот розбивається
Коли ти бачиш мене, всі дівчата мерзнуть в таку погоду
Так, це новий рівень, я знову на новому рівні
Скільки не шукай, не знайдеш
Я не говорю, я просто кидаюсь
Я всесвітня приголомшлива, все, що я роблю, це банджи, так
За останні кілька місяців сталося багато
Подорожував по всій країні, The Quiett
Раптом я знову тримаю мікрофон
Бо я все ще люблю цього лайна
Йо, я просто живу життям зірки репу
Немає моди, мій стиль незмінний
Ви використовуєте реп, а я живу репом
Моє життя, моя рима, мій потік
Я тримаю їх до біса свіжими
Бо я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, блядь
Тисячі глядачів, десятки тисяч підписників
Деякі компанії витріщаються на мене, я вже підписав договір
Деякі дівчата приходять до мене, коли бачать
Куди б я не був, це як моє місто
Чангмо виглядає як дуже гарна дитина
Моральні хени чекають на вершині, ніколи не відпочивають
Останнім часом я був трохи божевільним, знаєте чому
Але ніколи не будьте пильними, згадайте 2 роки тому
Добре, подивіться на себе, нігери, я працюю більше
Я граю, коли граю, і Санджин Хен доглядав за мною, добре, з цим
Навіть пісня моя, йо
Дивіться на мої успіхи, нові черевики щоразу, коли ми зустрічаємося
На поїзді до Сеула
У ритмі Prima Vista hyung пейзаж стає чужою країною
Ваша команда тоді, коли я бачу вас, вони схожі
зараз нічого дивитися
Йо, я просто живу життям зірки репу
Немає моди, мій стиль незмінний
Ви використовуєте реп, а я живу репом
Моє життя, моя рима, мій потік
Я тримаю їх до біса свіжими
Бо я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, блядь
Досі немає планів
Я просто зробив цю пісню раптом
Можливо, цього немає в моєму альбомі
Я просто хотів спробувати пісню з Хьо Ін
Я просто сумую за відчуттями хіп-хопу 90-х
Ці нігери, коли я робив "2 Chainz & Rollie"
Раніше я багато лаявся, а зараз роблю подібну пісню
Ви робите те, що я робив 4 роки тому, блядь
Ілліонерська дитина, тепер ми йдемо до наступного лайна
Ми робимо все можливе, крутимо педалі до металевого лайна
Навіть якщо кожна пісня говорить одне й те саме, вона трохи нова
Я мудріший за тих, хто пише важкі тексти
Тому цього року, як завжди, зроблю це сам.
Я все ще читаю реп, який ти ніколи не чув
Якщо ти цього не відчуваєш, це твоя втрата, це мій момент
Заробляйте великі гроші, ми продовжуємо це продовжувати і продовжувати
Йо, я просто живу життям зірки репу
Немає моди, мій стиль незмінний
Ви використовуєте реп, а я живу репом
Моє життя, моя рима, мій потік
Я тримаю їх до біса свіжими
Бо я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, знаєш
Я все ще люблю це лайно, блядь