Переклад тексту пісні 시간이 왔나봐 The Time Has Came - The Quiett, DeadP

시간이 왔나봐 The Time Has Came (оригінал)

이 말을 어떻게 시작해야 될진 모르겠지만
수없이 고민했어 꽤 오랜 시간
하루는 오르막 또 하루는 내리막
어떨 때는 사랑, 어떨 땐 책임감
그래, 그것들이 내가 항상 느끼는거야
그게 날 자꾸만 어디론가 떠미는거야
아, 그 동안 내가 너무 바빴지?
미안해, 정말로 너희 집 문 앞까지
데려다 준 게 도대체 언제였는지
잘 기억도 안 나, 전엔 어딜 걷든지
널 향한 길 같았지만 지금은 아냐
이 얘길 듣고 있는 너의 그 기분을 알아
I know, 요즘에 니가 친굴 만나서
내 얘길 하며 흘리는 눈물을 말야, girl
아마도 받아들이기는 힘들겠지만
시간이 왔나봐, It’s time to say goodbye
눈물을 닦아, 뒤돌아서 당당히 걸어가
설득할 필요 없어, 스스로 처량한 상황 만들지 말자
이제는 떠난 맘, 훨훨 날려버리자, just like butterfly
아깝지 않아 너에게 들인 돈들이
가진 거라곤 잘난 것 없는 몸뚱이밖에 없어도
이 못난 몹쓸 놈 믿고 여기까지 와줘서 고마워
이젠 멈춰줘 니 사랑
명품 같아서 내겐 과분해
누구에게 물어도 다 똑같은 답을 해
나 같은 거 만나주는 니가 정말 바보래
널 잡고 싶어도 다들 나보고 참으래
그러니 제발 뒤도 보지 말고 가줘
날 내려 놓는 게 니가 할일 맞어
가서 웃는 얼굴로 예쁘게 살아줘
시간이 됐어, girl, It’s time to say goodbye

(переклад)

Я не знаю, як почати це говорити
Я думав про це незліченну кількість разів протягом досить довгого часу
Один день на гору, інший день на спуск
Іноді любов, іноді відповідальність
Так, це те, що я завжди відчуваю
Це те, що постійно кудись штовхає мене
О, я був занадто зайнятий весь цей час?
Вибачте, справді до вашого порога
Коли ти востаннє мене брав
Навіть не пам’ятаю, де б я не ходив
Тобі це здавалося дорогою, але не зараз
Я знаю, що ти відчуваєш, коли це чуєш
Я знаю, в ці дні ти зустрів друга
Сльози, які ти проливаєш, розмовляючи про мене, дівчино
можливо, це важко прийняти
Час настав, Пора прощатися
Витри сльози, обернись і ходи гордо
Не потрібно переконувати, не ставте себе в жалюгідну ситуацію
Тепер серце, що залишилося, давайте здуємо його, як метелика
Воно не варте тих грошей, які я витратив на вас
Навіть якщо у вас є лише тіло, яке недостатньо добре
Дякую, що повірили в цього потворного виродка і прийшли сюди.
зупинися зараз, кохана
Це як предмет розкоші, це забагато для мене
Кого б ви не запитали, усі відповідають однаково
Ти такий дурень, що зустрічаєш когось, як я
Навіть якщо я хочу вас обійняти, всі дивляться на мене і тримаються
Тому, будь ласка, не озирайтеся назад і йдіть
Це твоє завдання - пригнітити мене
Ідіть і живіть гарним життям з посмішкою
Пора, дівчино, Пора прощатися