Переклад тексту пісні READY - The Quiett, Lee Young Ji

READY (оригінал)

다들 내게 느껴 stomachache
And 침 뱉어 내 a.k.a 에
열등은 nowhere but everywhere
쉽게 떨칠 수도
타협해 떼놓을 수도 없어
걍 숙명처럼 짊어져
같이 무뎌지는 거
Move, move to the top from the bottom
Prove, 더는 맥 못 맞춰 더 꼬이는 발음
가끔 물 마셔도 절대 안 축여지는 목
이제 나는
왕관의 무게를 견뎌
야 야
내가 날 봐
마주한 나 또 너무 초라한몰골이야
박자 위에 있는 내가 좋았어 그것 뿐
나약한 내가 음악을 하는 이유는
Maybe
몰라 어디에 흔들리는지
Trust myself
또 작아지고만 있는 건지
I know but 안 어울려
움츠러들지 마 진짜 나랑은 안 어울려
Show’s over 무대의 불이 꺼지고
집으로 돌아가는 길 yea
이것은 또 다른 시작일 테니 더 나은
내일이 올 거야 that’s how I feel yea
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
Ready for the world
Keep it, keep it
주저 않고 달렸음 해
지금 내 위친 깊이
없고 한없이 초라하기만 해
Still a young dumb
But 세상에 눈이 좀 트여
내일 마주할 날은 결코 오늘보다는 밝을걸
So just trynna be me
가끔은 놓아도 좋으니
느리고 또 멀리 그릴래 예쁜 그림
모두 봐 또 따라와
My name 못 알아봐
매 순간 마지막이라 여겨 나
애초에 그릇이 달라
Dollar 벌어 엄마 지갑에 얹어
No problem 할머니 더이상
손 벌리지 말아
유명인사 되어 입신양명
벌고 벌어 또 벌어 또 멀어질 거야
더 벌어 두면 더러운 가난과는
So what?
뭘 봐 나는 갈 길이 멀어
등에 가족 짊어지고 얻어
모든 부와 명예를
결국엔 여기서 누가 winner?
누가 winner?
난 be the legend, be the legend
Show’s over 무대의 불이 꺼지고
집으로 돌아가는 길 yea
이것은 또 다른 시작일 테니 더 나은
내일이 올 거야 that’s how I feel yea
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
Ready for the world

READY (переклад)

Мене всі відчувають, болить живіт
І плюнути на мій а.к.а
Неповноцінність ніде, а скрізь
можна легко струсити
Я не можу йти на компроміс
Просто несіть це, як долю
Давай заціпеніти разом
Рухайтеся, рухайтеся вгору знизу
Доведіть, що вимова більше не синхронізована
Навіть якщо я іноді п’ю воду, моє горло ніколи не промокне
Тепер я
нести вагу корони
гей, гей
я дивлюся на мене
Я знову віч-на-віч, я такий пошарпаний
Мені подобалося в ритмі, ось і все
Причина, чому я слабкий і займаюся музикою
Можливо
Я не знаю, де мене трясе
Довіряй собі
Знову стає менше?
Я знаю, але мені це не підходить
Не стискайся, мені це дійсно не підходить
Шоу закінчено, світло сцени згасає
дорога додому так
краще, тому що це буде ще один початок
Завтра настане ось як я відчуваю, так
Підніміть високо голову і готуйтеся до світу
Прийміть все це дане перед вами
Підніміть високо голову і готуйтеся до світу
Прийміть все це дане перед вами
Готовий до світу
Тримай, тримай
Сподіваюся, я побіг без вагань
глибоко в моєму становищі зараз
Мене немає, я просто у розпачі
ще молодий німий
Але мої очі відкриті на світ
День, коли ми зустрінемося завтра, ніколи не буде яскравішим, ніж сьогодні
Тож просто намагайся бути мною
Іноді добре відпустити
Я хочу малювати повільно і далеко, гарну картинку
Подивіться всі, слідуйте за мною ще раз
Я не можу впізнати свого імені
Я думаю, що кожна мить остання
По-перше, миска буває різною.
Заробіть долари і покладіть їх у мамин гаманець
Немає більше проблем, бабусі
не розкривай руки
Стань знаменитістю і стань знаменитістю
Заробляйте, заробляйте, заробляйте і йдіть подалі
Якщо ти заробляєш більше, то будеш вільний від брудної бідності
І що?
Дивіться, мені ще довгий шлях
Носити свою сім'ю на спині
все багатство і честь
Зрештою, хто тут переможець?
хто переможець?
Я будь легендою, будь легендою
Шоу закінчено, світло сцени згасає
дорога додому так
краще, тому що це буде ще один початок
Завтра настане ось як я відчуваю, так
Підніміть високо голову і готуйтеся до світу
Прийміть все це дане перед вами
Підніміть високо голову і готуйтеся до світу
Прийміть все це дане перед вами
Готовий до світу