Переклад тексту пісні HOME WORK - Young Kay, Lee Young Ji

HOME WORK (оригінал)

변한 거 없는 서울시 나만 나쁜 놈이 됐지
난 음악을 팔고 싸게 값을 매긴 진심
진실 따위가 뭐가 중요 난 여전
시간이 많이 지났지 너무 힘들었던 여정
수많은 beat 위 흐르는 rhyme은 신경안정제
나만 아파하는 듯 쟤넨 다 멀쩡하던데
시간은 빨리 지나가 나의 마음속엔
머리로는 못하는 생각들이 가득 나만 억울해
시간이 지나도 안 변할 노래들의 값어치
나만 쪽을 주고 홀로 멀리 떠나지
변하지 않을 이 방안만 날 겁줬지
여전히 난 still make this 언제나 난
이것들에 대해서 지껄이고 매일 밤
토해내듯 게워 낸 내 속을 매일 봐
내 속에 욕심들이 내게 채워놨던 멜빵
천 단위가 찍혀도 안 고쳐질 나의 습관
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
Hey you lier, lier
You know my story that I’m not a writer
Not a fairytale 이건 그니까 그냥 좀 현실에 살아
모든 박자는 정직해
거짓된 점은 하나 없대 또 내 허상들과는 다르게
난 거짓으로 뒤덮였네
Uh
Step back babe maybe
내 공허는 과욕 땜에
멍청해 just leave me alone
제발 나 머릿속이 복잡해
표현의 자유 nowhere
이젠 gotta move to where?
누가 채워 내게 족쇄
못해 절대 돈 되면 그냥 다 돼?
Quit that 넌 될 수도 있어
But 난 안 돼 내게 매번 또
약속해 날 되게 만들 거라고 나약함에 덧대
Yeah i know
Eveything’s not gonna be alright
현실 부정하고 가만히 있다간 다 도태돼
눈 감지 말아 yeah
너 뭘 바래 말해 뱉어 세상을 향해
변한 건 없대 서울시
이제 나도 나쁜 년이 됐어
엉거주춤 숨던 애송이 코스프레 이제는 됐어
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared

HOME WORK (переклад)

Сеул не змінився
Я серйозно ставлюся до продажу музики і за дешевою ціною
Яка правда?
Минуло багато часу, це була дуже важка подорож
Рима, що тече над незліченними ударами, є заспокійливим
Здавалося, що я один страждав, але з ними все було добре
Швидко летить час у моїй свідомості
Він повний думок, які я не можу пройти, мені тільки сумно
Цінність пісень, яка не зміниться з часом
Залиш мене в спокої та йди далеко сама
Тільки ця кімната, яка не зміниться, мене лякала
Все-таки я все ще роблю це
Спілкування про ці речі щовечора
Подивіться на моє нутро, що мене блювало щодня
Підтяжки, якими наповнила мене жадібність
Моя звичка, яка не зміниться, навіть якщо її надрукувати тисячами
в цьому місті
Між місяцем і Сеулом
Хочу почути мою дзвінку пісню
Спочатку мені було нудно, знаєте
Ви дитина, якій влаштовують брудні речі
Я щодня божевільний, це домашнє завдання, це домашнє завдання
Я не чоловік, я просто дитина
Я б хотів, щоб ти був тут
Бо мені так страшно
Я не чоловік, я просто дитина
Я б хотів, щоб ти був тут
Бо мені так страшно
Гей, брехун, брехун
Ви знаєте мою історію, що я не письменник
Не казка Це вона, так просто живи в реальності
Кожен удар чесний
Немає брехні, і на відміну від моїх ілюзій,
Я покритий брехнею
ну
Відступи, дитинко, можливо
Моя порожнеча через жадібність
Я дурний, просто залиш мене в спокої
Будь ласка, моя голова складна
свободи слова ніде
Тепер треба переїхати куди?
хто наповнює мене кайданами
Я не можу, якщо у мене коли-небудь будуть гроші, все гаразд?
Покинь те, що ти міг бути
Але я не можу, щоразу знову
Пообіцяй мені, що ти змусиш мене доповнити свою слабкість
Так, я знаю
Все не буде гаразд
Якщо заперечувати реальність і залишатися нерухомим, все буде вибраковано.
Не закривай очі, так
Говоріть, що хочете, виплюньте це на весь світ
Сеул нічого не змінило
Тепер я погана стерва
Дитячий косплей, який ховався, тепер закінчився
в цьому місті
Між місяцем і Сеулом
Хочу почути мою дзвінку пісню
Спочатку мені було нудно, знаєте
Ви дитина, якій влаштовують брудні речі
Я щодня божевільний, це домашнє завдання, це домашнє завдання
Я не чоловік, я просто дитина
Я б хотів, щоб ти був тут
Бо мені так страшно
Я не чоловік, я просто дитина
Я б хотів, щоб ти був тут
Бо мені так страшно