Переклад тексту пісні Ursula Finally Has Tits - The Queers, Jeromes Dream

Ursula Finally Has Tits (оригінал)

When I first saw her, gee, I liked that girl
Even before her first pubic hair would curl
Then old Hubey said, «Hey, dude, check this out
Man, that 13-year-old punk rocker’s chest started to sprout.»
And we all love her — Ursula
We all love her — Ursula
We all love her — Ursula
Our attention’s undivided
Dammit we’re excited!
'Cause Ursula finally has tit — all right
Ursula finally has tits — outta sight
Ursula finally has tits — now she’s cool
Ursula finally has tits — check it out, dude
Ursula finally has tits
She went to the drug store, and I saw what she bought:
Maxi-pads, tampons, and a training bra
Eyeshadow, lipstick, smoking cigarettes
I think there’s something that she needs to get off her chest

(переклад)

Коли я вперше побачив її, ой, мені подобалася ця дівчина
Ще до того, як у неї згорнулося перше лобкове волосся
Тоді старий Хубі сказав: «Гей, чувак, перевір це
Чоловіче, груди цього 13-річного панк-рокера почали розростатися».
І ми всі її любимо — Урсулу
Ми всі її любимо — Урсула
Ми всі її любимо — Урсула
Наша увага нерозділена
Блін, ми в захваті!
Тому що Урсула нарешті має сиську — добре
У Урсули нарешті з’явилися сиськи — не видно
У Урсули нарешті з’явилися сиськи — тепер вона крута
У Урсули нарешті з’явилися сиськи — перевірте це, чувак
У Урсули нарешті з'явилися сиськи
Вона пішла в аптеку, і я побачив, що вона купила:
Максі-прокладки, тампони та тренувальний бюстгальтер
Тіні для повік, помада, куріння сигарет
Я думаю, що їй потрібно щось зняти з грудей