Переклад тексту пісні I Wanna Be Happy - The Queers, Jeromes Dream

I Wanna Be Happy (оригінал)

I wanna be happy;
I don’t wanna be sad
I wanna be a good boy;
I don’t wanna be bad
I wanna be happy
Yeah, I wanna be happy so bad
I wanna be happy;
yeah, I really do
But everybody’s saying I’m no good for you
They know that I’m a cretin, and I know it’s true
But I don’t care
I wanna see you at Kenmore Square, yeah
And on the Bowery, too
And in Toranto on Queen Street
Or on Belmont Avenue
'Cause I don’t wanna be alone and sad no more
And I’ve been through this before
Can’t you understand this much is true?
I wanna be happy with you
It’s all I wanna do
I wanna be happy with you
Riding the surf in Doheny, baby
Walking on Mission Street, too
Cruisin' down el Cajon Boulevard
And at First Avenue

I Wanna Be Happy (переклад)

Я хочу бути щасливим;
Я не хочу сумувати
Я бажаю бути хорошим хлопчиком;
Я не хочу бути поганим
Я хочу бути щасливим
Так, я так сильно хочу бути щасливою
Я хочу бути щасливим;
так, дійсно так
Але всі кажуть, що я вам не годжуся
Вони знають, що я кретин, і я знаю, що це правда
Але мені байдуже
Я хочу побачити вас на Kenmore Square, так
І на Бауері теж
І в Торанто на Квін-стріт
Або на Belmont Avenue
Тому що я не хочу більше бути самотнім і сумним
І я вже через це проходив
Ви не можете зрозуміти, що це правда?
Я хочу бути щасливим з тобою
Це все, що я хочу робити
Я хочу бути щасливим з тобою
Кататися на серфінгу в Доені, дитино
Також гуляти по Міссіон-стріт
Круїз по бульвару Кахон
І на Першій авеню