Переклад тексту пісні Monster Zero - The Queers, Jeromes Dream

Monster Zero (оригінал)

I took her to the drive-in, she looked so sweet
We started necking in the back seat
She says she’s crazy, well I’m crazy too
I think that bonehead should stop sniffing glue
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)
I think she’s whacked out, she thinks I’m cheap
I tried to kiss her but she fell asleep
Thought I impressed her with my dad’s car
She’s looking at me like I’m a retard
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think that she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)

(переклад)

Я відвів її до під’їзду, вона виглядала такою солодкою
Ми почали сидіти на задньому сидінні
Вона каже, що божевільна, а я теж божевільна
Я вважаю, що Bonehead має перестати нюхати клей
Я думаю, що вона збожеволіла, я думаю, що вона справді пішла
Я думаю, що вона на горшку
Вона божевільна, а я ледачий, кому байдуже
О так…
Монстр Нуль (x4)
Я думаю, що вона вибита, вона думає, що я дешевий
Я спробував її поцілувати, але вона заснула
Думав, я вразив її машиною мого тата
Вона дивиться на мене, наче я на відсталого
Я думаю, що вона збожеволіла, я думаю, що вона справді пішла
Я думаю, що вона на горшку
Вона божевільна, а я ледачий, кому байдуже
О так…
Монстр Нуль (x4)