Переклад тексту пісні Love Love Love - The Queers, Jeromes Dream

Love Love Love (оригінал)

I’m just a stupid kid and I get my kicks
But she left me and it hit me like a ton of bricks
I’m crying, yeah, I’m dying, yeah
And I’m never ever smiling again
See I didn’t need the girl and I seemed tough
She left me and I’m taking it a little rough
I’m shattered, yeah, and I’m crackked up, yeah
And I’m never ever smiling again
I didn’t like her anyway, she’d talk all night
And talk all day, I didn’t like her anyway
She’d talk all night, and talk all day away
Trouble, trouble, it was all she was looking for
So look at all the girls who pass me by
And all the jerks who catch their eye
Y ou know it makes me so sick yeah
Here I sit with no one near, a crying in my beer
Love, love, love just ain’t a game I play
Oh no, love, love, love just ain’t a game I play
Sit right down take a look at me
I know I’m gonna lose it at the count of three
I’m dying, yeah, I’m crying, yeah
I’m never smiling again

(переклад)

Я просто дурна дитина, і я отримую свої удари
Але вона покинула мене і це вдарило на мене як тонну цеглинок
Я плачу, так, я вмираю, так
І я більше ніколи не посміхаюся
Дивіться, мені не потрібна дівчина, і я здавався жорстким
Вона пішла від мене, і я сприймаю це трохи жорстоко
Я розбитий, так, і я розбитий, так
І я більше ніколи не посміхаюся
Мені вона все одно не подобалася, вона говорила всю ніч
І розмовляти цілий день, вона мені все одно не сподобалася
Вона говорила цілу ніч і розмовляла цілий день
Біда, біда, це було все, чого вона шукала
Тож подивіться на всіх дівчат, які проходять повз мене
І всі придурки, які кидаються в очі
Ти знаєш, що мене так нудить, так
Ось я сиджу без нікого поруч, плачу в своєму пиві
Любов, любов, любов – це не гра, в яку я граю
Ні, любов, любов, любов – це не гра, в яку я граю
Сядьте і подивіться на мене
Я знаю, що програю на рахунок три
Я вмираю, так, я плачу, так
Я більше ніколи не посміхаюся