Переклад тексту пісні Virginia Wolf - The Procussions

Virginia Wolf (оригінал)

She gets mad when I don’t say enough
She mad when I’m around, mad I’m out of town
She tellin me ain’t doin much
And my job is only barely a job
I’m like a child in my sandbox playing house
Oblivious to a fault, content being ignored
I’m absent, a bore
And on top of it all obnoxious
And I don’t bring her flowers anymore
I take time and never give it
Even when I ain’t busy
I don’t make an effort to call
I make a living out of, making her livid
Because I never get upset
Means I don’t care enough to make it an issue
I don’t, listen or pay attention or mention her hair color
Stare at other women in lust, catching a glare from her
She wonders if I’m lookin to make a trade
Is this part of the game thinkin
Maybe I should just leave
Thinkin maybe i should just
Leave
You
I’ll stay here
Don’t know why
I get mad soon as she start yelling
Mad she being loud
With my cousin around
She pick apart everything I tell her
She do it cause she enjoys
To see me get annoyed
She’s often got her friend up
Tellin when I’m out, I’m about
Cheating and she believing what’s out her mouth
She got a problem with everybody
She’s oblivious to the fact THAT friend be tryin to holla at me
Holla at me
It’s my fault she hate her job?
Telemarketer she quit studying Pre-law
It’s never her, she’s never late
She’s never wrong
She never did it, she don’t fidget
She don’t snore
She used to waste alot of money
But not anymore?
She still in the mirror I’m holding the front door
She’s ready to go, You ready to go?!
Let’s go!
I’m staring at the front porch thinkin
Maybe I should just leave

(переклад)

Вона злиться, коли я не говорю достатньо
Вона сердиться, коли я поруч, злиться, що я за містом
Вона каже мені, що нічого не робить
І моя робота це ледве робота
Я як дитина у своїй пісочниці, яка грає в будинку
Не помічаючи помилки, вміст ігнорується
Я відсутній, нуда
І на додачу все це неприємно
І я більше не приношу їй квіти
Я траю час і ніколи його не даю
Навіть коли я не зайнятий
Я не намагаюся дзвонити
Я заробляю на життя, роблячи її лютою
Тому що я ніколи не засмучуюсь
Це означає, що я не настільки дбаю, що утворювати проблему
Я не слухаю, не звертаю увага чи згадую її колір волосся
Дивіться на інших жінок із пожадливістю, вловлюючи від неї погляд
Вона цікавиться, чи хочу я укласти торгівлю
Це частина гри
Можливо, мені варто просто піти
Подумайте, можливо, мені варто
Залишати
ви
я залишуся тут
Не знаю чому
Я злюся, як вона починає кричати
Шалена, що вона голосна
З моїм двоюрідним братом поруч
Вона розбирає все, що я їй кажу
Вона робить це тому що їй подобається
Бачити мене, дратуватися
Вона часто піднімає свого друга
Скажіть, коли я вийду, я про
Зраджує, і вона вірить у те, що говорить
У неї проблеми з усіма
Вона не звертає уваги на той факт, що ТОЙ друг намагається викрикнути на мене
Привіт мені
Я винен, що вона ненавидить свою роботу?
Телемаркетолог вона кинула навчання на юридичному факультеті
Це ніколи не вона, вона ніколи не спізнюється
Вона ніколи не помиляється
Вона ніколи цього не робила, вона не вередує
Вона не хропе
Раніше вона витрачала багато грошей
Але вже ні?
Вона все ще в дзеркалі, я тримаю передні двері
Вона готова йти, ви готові йти?!
Ходімо!
Я дивлюся на ганок і думаю
Можливо, мені варто просто піти