Переклад тексту пісні DNA - The Procussions, Dj Greem

DNA (оригінал)

Stro Elliot
There I was about less than a year old
According to the story that my mother told
She couldn’t get her little boy to sleep
Till my father put that Ronnie Laws record on repeat
The beginning of a love affair that I chose
To keep hidden till my grandfather exposed
The love letters he would find every week
In a laugh, in a dance, in a nod to the beat
Yup, this one is a leader
The 1st chair drummer tri-toms with the feet up
Somebody told me bout a rap song turn the beat up
I’ma need her, that Baum Applebaum that Bonita
The lunchroom table got applause, and the teacher in the hall
Made a call saying, «ya'll need to meet up»
We all got together in the Fall Pangaea
It all fell apart when the summertime freed up
The otherwise dedicated guys from the lunch line
Started looking at me like naw nevermind
Well that’s it, can’t perform without a line-up
My brother telling me that I should still sign up
He put his money on a studio recording
Back then so important, even though we didn’t know it then
So hey brother, when that child starts yawning
I’ma play a lullaby and put them headphones on him
Mr. J. Medeiros
Ain’t had a dime at the month of nine
In my mind I see my Mom when I hunt for lines
Punching time at a Gessi’s at a time when them penny’s
Combined don’t add much to a family of five
Said I was barely alive had to burry the knives cut me out
Whatchu know about carrying lives
Out of doubt and needing chances
Ain’t seeing advances my Parents stance was these stamps ain’t the answer
Momma braved through it but her head was pained after
Got a brain tumor but they said it ain’t cancer
Father gave to us the Word obey master
Honesty and truth are the words that came after
Honor for the troops he’s a military man
Taught the skill of every hand must be paid for, crafted
It’s in my name why the fame ain’t matter
It’s a family thing being a day old rapper
It’s the hands that it brings like the Saints in old chapters
Together in sync like the paintings in old chapels
Press on the ink I’m playing these old samples
Blessings that link old days to new sad ones
Happy to have them saving my thoughts
From the day that they bought that album and gave me that box
I was playing the King of Rock like the king of the block
Not knowing they had to save for the things that I got

(переклад)

Стро Еліот
Там мені було менше року
Відповідно до історії, яку розповіла моя мама
Вона не могла заснути свого маленького хлопчика
Поки мій батько не вклав цей запис Ронні Лоуза на повтор
Початок любовного роману, який я обрала
Щоб заховати, доки мого діда не викриють
Любовні листи, які він знаходив щотижня
У сміху, в танці, в кивканні в такті
Так, цей лідер
Барабанщик 1-го стільця тримає ноги вгору
Хтось сказав мені про реп-пісню, щоб збільшити ритм
Вона мені потрібна, той Баум Епплбаум та Боніта
Обідній стіл отримав оплески, а вчитель у залі
Зателефонував, сказавши: «Вам потрібно зустрітися»
Ми всі зібралися в осінній Пангеї
Усе розвалилося, коли літо звільнилося
Інакше віддані хлопці з обідньої лінії
Почала дивитися на мене, як ні на що
Ось і все, не можу виступати без складу
Мій брат каже мені, що я все одно маю зареєструватися
Він вклав свої гроші на студійний запис
Тоді це було так важливо, хоча ми тоді цього не знали
Отож, привіт, брате, коли ця дитина починає позіхати
Я зіграю колискову й одягну йому навушники
Пан Ж. Медейрос
У дев’ятому місяці не було ні копійки
У думці я бачу свою маму, коли шукаю рядки
Пробивати час у Gessi в час, коли вони копійки
Комбінація не додає багато в сім’ї з п’яти осіб
Сказав, що я ледве живий, довелося закопати, вирізані ножами
Що ви знаєте про несення життя
Немає сумнівів і потрібні шанси
Я не бачу успіхів, моя позиція батьків: ці штампи – не відповідь
Мама витримала це, але потім у неї заболіла голова
У мене пухлина мозку, але вони сказали, що це не рак
Батько дав нам Слово коритися пану
Чесність і правда – це слова, які прийшли після
Честь для війська, він військовий
Навчання вмінню кожної руки має бути оплачене, створене
Саме в моє ім’я, чому слава не має значення
Бути добовим репером – це сімейна річ
Це руки, які він приносить, як святі у старих розділах
Разом синхронно, як розписи в старих каплицях
Натисніть на чорнило. Я граю ці старі зразки
Благословення, які пов’язують старі дні з новими сумними
Я радий, що вони зберегли мої думки
З того дня, коли вони купили цей альбом і подарували мені ту коробку
Я грав King of Rock, як король блоку
Не знаючи, що їм довелося відкладати на речі, які я отримав