Переклад тексту пісні December - The Procussions

December (оригінал)

Mr. J. Medeiros
In my of gods and girls days
I was at odds with how those girls played
Many betrayed with a facade to have it her way
Ladies love it the way we covet name your puppet
James or Bobby same old hobby blaming the pulpit
For the tenants of freewill we’re meant to be equal
In street intelligence and our propensity for evil
Begging for her acceptance in my repentance
For every man that ever sinned her though I was sentenced
To do the sacrifice to please so I ask if I’m naïve
Though it’s true that in the past I wasn’t half of nice with eve
I had advice to leave but I thought I had to lead
So I dragged us through the sadness thinking I had to believe
Leaves used to cover our shame how the colors have changed
When only one for the other remains what’s thunder and rain
But a poor metaphor a door with a knock and a box on the floor
Full of things I’d forgotten before it got rotten
Spring summer and fall and now I’m not him
Her wings summoned it all see how the plot thins
I think under it all I saw the topspin the way I dropped in
And couldn’t bounce back in 2004 I wrote the soundtrack
It’s where I found that strength to break through
And for that pain I thank you
We couldn’t see it through the fire, fire
We couldn’t see it over our heads, not yet
We couldn’t see it through the fire, fire
She was so cold
She was so cold
Stro Elliot
I run the risk
I run the risk of sounding bitter on this verse
Reminded of a time I shed a tear over this skirt
See this is too heavy
Already calling you out of your name, ain’t that funny?
Ain’t thought about you in years, and here I’m still running
Trying to get away from the adolescence you took from me
Here’s what I’ll do honey
I’ll change your name to something random for the sake of the song
Hmmm let’s call you Shelly
A Name you hated
It’s petty ain’t it?
But a perfect illustration of this love we painted
By the numbers, and I wonder why we couldn’t see it
In frame, but out of focus, this scene void of emotion
What’s my motivation?
Is that your body or manipulation?
«Hey, let me pay for that darling» triggered the revelation
But I’m in love right
Or maybe young and quite oblivious
To love and what it’s really supposed to look like
Till that December night…
5 minutes later, I never would have noticed that other man’s busted tail light
Running that stop sign to escape, I should have followed suit
I quickly ran out of cards and ceased to follow you
But I ain’t angry at all, and that’s the honest truth
These women in my cellular phone provide the final proof
Shelly…
My inspiration, my muse, my excuse
My explanation for excess, my next you

(переклад)

Пан Ж. Медейрос
У дні моїх богів і дівчат
Я був у суперечці з тим, як грали ті дівчата
Багато хто зраджував із фасадом, аби було по-своєму
Жінкам подобається як ми бажаємо назвати вашу ляльку
Джеймс чи Боббі – те саме давнє хобі – звинувачувати кафедру
Для орендарів вільної волі ми повинні бути рівними
У вуличному розумінні та нашій схильності до зла
Прошу її прийняти в моєму покаянні
За кожного чоловіка, який коли-небудь згрішив її, хоча я був засуджений
Щоб принести жертву за догодження, то запитаю, чи я наївний
Хоча це правда, що в минулому я не був наполовину милий з Євою
У мене була порада піти, але я подумала, що повинна вести
Тому я втягнув нас крізь смуток, думаючи, що му повірити
Листя прикривали наш сором, як змінилися кольори
Коли для одного залишається лише грім і дощ
Але погана метафора двері зі стуком і коробкою на підлозі
Повно речей, які я забув, перш ніж згнили
Весна, літо й осінь, а тепер я не він
Її крила викликали все це — подивіться, як розріджується сюжет
Мені здається, що під цим усе я бачив топпін, як я зайшов
І не міг відновитися в 2004 року, я написав саундтрек
Саме тут я знайшов силу, щоб пробитися
І за цей біль я дякую тобі
Ми не бачили крізь вогонь, вогонь
Ми не бачили це над нашими головами, поки ні
Ми не бачили крізь вогонь, вогонь
Їй було так холодно
Їй було так холодно
Стро Еліот
Я ризикую
Я ризикую прозвучати гірко в цьому вірші
Нагадую про час, коли я пролила сльозу над цією спідницею
Дивіться, це занадто важке
Ви вже кличуть вас на ваше ім’я, чи не смішно?
Про вас не думав роками, а я все ще біжу
Намагаючись піти від підліткового віку, який ти забрав у мене
Ось що я зроблю, любий
Я зміню твоє ім’я на щось випадкове заради пісні
Хм, давай зватимемо тебе Шеллі
Ім’я, яке ви ненавиділи
Це дрібно, чи не так?
Але ідеальна ілюстрація цієї любові, яку ми намалювали
За числами, і мені цікаво, чому ми не могли це побачити
У кадрі, але не в фокусі, ця сцена позбавлена ​​емоцій
Яка моя мотивація?
Це ваше тіло чи маніпуляція?
«Гей, дозвольте мені заплатити за цього коханого» — викликало одкровення
Але я закоханий
Або, може, молодий і зовсім несвідомий
Любити і як це має виглядати
До тієї грудневої ночі…
Через 5 хвилин я ніколи б не помітив, що в іншого чоловіка зламався задні ліхтар
Використовуючи цей знак зупинки, щоб утекти, я повинен був піти його прикладу
Я швидко закінчив картки й перестав слідувати за вами
Але я зовсім не злюсь, і це чесна правда
Ці жінки в моєму мобільному телефоні надають останній доказ
Шеллі…
Моє натхнення, моя муза, моє виправдання
Моє пояснення надмірності, мій наступний ви