Переклад тексту пісні Cry To Me - The Pretty Things

Cry To Me (оригінал)

When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Ah don’t you feel like crying
Don’t you feel like crying?
Ah don’t you feel like crying?
Come on, come on cry to me.
Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it’s such a waste of time
Oh-oh yeah
You don’t ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won’t you walk with me?
Oh ya When you’re waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don’t you feel like crying?
(cry to me)
Don’t you feel like crying?
(cry to me)
Ah don’t you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me)
Cra-co-cra-co-cra-cra crying?
(cry to me)
Ah don’t you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra crying…

(переклад)

Коли ваша дитина залишає вас самих
І вам ніхто не дзвонить по телефону
Ах, тобі не хочеться плакати?
Вам не хочеться плакати?
Ну ось я мій милий
Ой, давай ти плач до мене.
Коли ти сам у своїй самотній кімнаті
І немає нічого, крім запаху її парфумів
Ах, вам не хочеться плакати
Вам не хочеться плакати?
А, вам не хочеться плакати?
Давай, давай, плач до мене.
Ну, нічого не може бути сумнішим
Ніж келих вина, зовсім один
Самотність, самотність, це марна трата часу
О-о так
Бачите, вам ніколи не доведеться ходити самій
О, давай, візьми мене за руку, і дитино, ти не підеш зі мною?
Ой, коли ти чекаєш на голос
Вночі і нікого немає
А, вам не хочеться плакати?
(плач до мене)
Вам не хочеться плакати?
(плач до мене)
Ах, хіба ти не почуваєшся як а-ка-ка-кра-ко-кра-ко-кра-кра, (плачи мені)
Кра-ко-кра-ко-кра-кра плаче?
(плач до мене)
Ах, ви не відчуваєте себе а-кра-ко-кра-ко-кра-кра,
Кра-ко-кра-ко-кра-кра плаче...