Переклад тексту пісні She Don't - The Pretty Things

She Don't (оригінал)

She doesn’t see the yellow light, falling on formica table tops
She doesn’t see the empty chairs in her life
Of all these sad cafes, I think she’s seen quite a lot
And heard all this road house stuff going down
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
I feel like I’m such a fool, keeping something up here
The reasons that I do just ain’t clear
I try I try I try to keep satisfied
But it isn’t what I want
And nothing’s gonna keep me from the other side
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
It seems like a hopeless case of just plain wasted time
I don’t feel another day makes any sense
She don’t need to worry

(переклад)

Вона не бачить жовтого світла, що падає на стільниці з форми
Вона не бачить у своєму житті порожніх стільців
Я думаю, що з усіх цих сумних кафе вона бачила чимало
І чув, як рушиться весь цей дорожній будинок
І я кажу, що їй не потрібно турбуватися
Їй не потрібно піклуватися
Їй не потрібно хвилюватися
тому що я буду там
Я відчуваю себе таким дурнем, що тримаю щось тут
Причини, які я роблю просто не ясні
Я намагаюся намагаюся намагаюся задовольнити
Але це не те, чого я хочу
І ніщо не втримає мене з іншого боку
І я кажу, що їй не потрібно турбуватися
Їй не потрібно піклуватися
Їй не потрібно хвилюватися
тому що я буду там
Це здається безнадійним випадком просто втраченого часу
Я вважаю, що інший день не має жодного сенсу
Їй не потрібно хвилюватися