Переклад тексту пісні Office Love - The Pretty Things

Office Love (оригінал)

It was a grey dawn, penciled in lightly
The morning screamed, neath the traffic’s feet
The razor burned commuters reflections
It didn’t seem a visual treat
The office staff begin the humdrum
Making the hours and the money flow
The guilty lovers keep their secret
And hope it doesn’t show
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back
He catches the train up every morning
From his Croyden executive estate
He’s convinced he needs a new future
But she’s prepared to wait
He swears to step cleanly from a marriage
That’s become so tangled and confused
She knows he’s lying for his pleasures
He doesn’t see her cry
He doesn’t see her die
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back
She goes home, knowing that it can’t go on
Her secret fears become too strong
Seeing what little love she has she’s losing
He’s the type that manages to sleep at night
The guilt is safely locked away
But it was just another day, and he’s so tired
Her heart seemed set on destruction
With lips drawn pale and thin
She offered up love like a sacrifice
And he was closing in
Her mother sat on the end of the bed
Through the dark hours of the night
Wagging her finger saying honey
This just isn’t right
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back

Office Love (переклад)

Це був сірий світанок, злегка наведений олівцем
Ранок кричав під ногами транспорту
Бритва спалювала відображення пасажирів
Це не здавалося візуальним задоволенням
Співробітники офісу починають будні
Змусити години і гроші текти
Винні коханці зберігають свою таємницю
І сподіваюся, що не з’явиться
О, жодна офісна любов — така сучка
О, ні, як ніж у спину
Він достигає на потяг щоранку
З його виконавчого маєтку Кройден
Він переконаний, що йому потрібне нове майбутнє
Але вона готова чекати
Він присягає чисто вийти із шлюбу
Це стало таким заплутаним і заплутаним
Вона знає, що він бреше заради свого задоволення
Він не бачить, як вона плаче
Він не бачить, як вона вмирає
О, жодна офісна любов — така сучка
О, ні, як ніж у спину
Вона йде додому, знаючи, що так далі не буде
Її таємні страхи стають занадто сильними
Бачачи, яку маленьку любов вона втрачає
Він з тих, хто встигає спати вночі
Почуття провини надійно заблоковано
Але це був просто ще один день, і він так втомився
Її серце, здавалося, настроїлося на знищення
З намальованими блідими і тонкими губами
Вона принесла любов, як жертву
І він наближався
Її мати сіла на край ліжка
У темні години ночі
Помахаючи пальцем, кажучи, мед
Це просто неправильно
О, жодна офісна любов — така сучка
О, ні, як ніж у спину