Переклад тексту пісні No Future - The Pretty Things

No Future (оригінал)

Honey remember me, I’m the one you brought home
Do you remember last night
It was a party, down on the block
Honey do you think that was right
Is it so easy for married women to hide their
Rings in their coat pocket
Take out a youth from some scene, and really
Think they really got it
Take it, eat it, put it in your pocket
Honey leave the rest of me behind
Take it, eat it, put it in your pocket
Handbag or something of that kind
Is that your old man on the dresser
Honey turn his face to the wall
I can’t perform, perform in these conditions
Honey I can’t perform at all
I can’t believe that someone like you
Could really take someone like me
Can you believe in grandsons or grandchildren
Honey can this really be
You got no future
Is it so easy to take me to your country home
Is it so easy to leave
What do you think I do for a living
Honey won’t you look at my sleeve
Hole is there it’s poking right through
Elbows and even the bone
Don’t you believe someone like me
Really has some kind of home
You like her a lot, you need some more
But then pour me a drink, and close that door
I’m dressed real sharp, sharp enough for you
I can see the place we’re going to
No future

No Future (переклад)

Любий, пам’ятай мене, я той, кого ти приніс додому
Ви пам’ятаєте минулу ніч?
Це була вечірка, внизу в кварталі
Любий, ти думаєш, що це було правильно?
Чи заміжнім жінкам так легко приховати їх
Кільця в кишені пальта
Витягніть молодь із сцени, і справді
Думайте, що вони справді це зрозуміли
Візьміть, з’їжте, покладіть у кишеню
Мила, залиш мене решту
Візьміть, з’їжте, покладіть у кишеню
Сумочка чи щось в цьому роді
Це твій старий на комоді
Мед повернувся обличчям до стіни
Я не можу виконувати, виконую в ціх умовах
Любий, я взагалі не можу виступати
Я не можу повірити, що хтось, як ти
Могли б дійсно взяти когось, як я
Чи можете ви вірити в онуків чи внуків
Мила, це дійсно може бути
У вас немає майбутнього
Невже так легко відвезти мене до вашої країни додому
Чи так просто вийти
Як ви думаєте, чим я заробляю на життя
Любий, ти не дивишся на мій рукав
Отвір тут, він пробивається наскрізь
Лікті і навіть кістка
Ви не вірите такому, як я
Справді має якийсь дім
Вона вам дуже подобається, вам потрібно більше
Але потім налийте мені напою та закрийте двері
Я одягнений дуже гостро, досить гостро для вас
Я бачу місце, куди ми йдемо
Нема майбутнього