Переклад тексту пісні It's So Hard - The Pretty Things

It's So Hard (оригінал)

Early in the morning when I get out of bed
She says get up honey your eyes are really red
It’s those late nights that you’re keeping with your pals
She says get down to the pub, give me some ale
It’s the reason that I must get a job
She says look in the papers there’s something for you in there
It’s the reason that I feel it’s a sin
All the kids lining up, all the kids staying thin
It’s so hard
I see a ship and it is coming down the Thames
Up and down up and down here it comes again
In my binoculars the captain looks sweet
He has tattoos on his arm, and he’s really neat
It’s so hard
Down at the labour and there’s nothing for me
He has a cabin and he’s safe at sea
Stowaway tanker is something to he, it’s so hard
Meanwhile back in the kitchen there is something real dull
She is standing in her curlers and she’s ready to blow
A see thru apron round her waist and her thighs
She says give me one I say no
It’s too hard

(переклад)

Рано вранці, коли я встаю з ліжка
Вона каже, вставай, любий, у тебе очі червоні
Це ті пізні ночі, які ви проводите зі своїми друзями
Вона каже, йдіть у паб, дайте мені елю
Це причина того, що я мушу влаштуватися на роботу
Вона каже, подивись у газети, там є щось для тебе
Це причина, чому я вважаю, що це гріх
Всі діти шикуються, всі діти залишаються худими
Це так важко
Я бачу корабель і він спускається по Темзі
Вгору і вниз вгору і внизу – це знову
У моєму біноклі капітан виглядає мило
У нього татуювання на руці, і він дуже акуратний
Це так важко
Внизу на пологах, а для мене нічого немає
У нього є каюта, і він у безпеці на морі
Безбілетний танкер — це щось для нього, це так важко
А тим часом на кухні щось справді нудно
Вона стоїть на бігуді й готова дути
Прозорий фартух навколо її талії та стегон
Вона каже, дайте мені одну, я кажу ні
Це занадто важко