Переклад тексту пісні Edge of the Night - The Pretty Things

Edge of the Night (оригінал)

I saw the canopies, beneath the buildings discreet
The hour’s late and not a soul on the street
As I stood alone there, at the edge of the night
With all your wisdom, you had gone to bed early
I hesitated and just think what it cost me
Just like a victim in the sights it doesn’t feel right
At the edge of the night
I had the backbone but then, I heard it cracking
I faced the terror but I found myself lacking
What good is courage here, at the edge of the night
At the edge of the night
There was this man
Gun in his hand
That wanted to waste me
My mouth became dry
I reached for the sky
The sight seemed to freeze me
He said he’d been a hero
Now he’d fallen down to zero
Ain’t it a crime
Whooo
I handed over all I had on my person
My Bank America card and this was my first one
Then he just stepped right out of sight, at the edge of the night
At the edge of the night

Edge of the Night (переклад)

Я бачив навіси, непомітні під будівлями
Година пізня, а на вулиці немає ні душі
Коли я стояв сам, на краю ночі
З усією своєю мудрістю ви рано лягли спати
Я вагався і просто подумав, чого це мені коштувало
Так само, як жертва на видах, це недобре
На краю ночі
У мене був хребет, але потім я почув, як він тріснув
Я зіткнувся з жахом, але виявив, що мені не вистачає
Яка тут мужність, на краю ночі
На краю ночі
Був цей чоловік
Пістолет у руці
Це хотіло змарнувати мене
У мене пересохло в роті
Я потягнувся до неба
Це видовище, здавалося, заморозило мене
Він сказав, що був героєм
Тепер він впав до нуля
Хіба це не злочин
ооо
Я передав усе, що мав, на свою особу
Моя картка Bank America, і це була моя перша картка
Тоді він просто зник з поля зору, на краю ночі
На краю ночі