Переклад тексту пісні Bitter End - The Pretty Things

Bitter End (оригінал)

They say that bearing crosses is a religion in itself
But honey the strain I’m under, it’s ruining my health
When we first met as lovers, we walked together hand in hand
But now that bridge of love has shattered, I’m such a lonely man
I’m not gonna be your monkey
I’m not gonna be your fool
I’m not gonna stand round waiting
While you’re out there trying to be cool
At the bitter end
Well you listed all my virtues honey, and you charged a real high price
Well given this set of circumstances, I don’t think that’s nice
I’m not gonna be your monkey, I’m not gonna be your clown
I’m not gonna stand round watching as they lower you down
In the ground
At the bitter end
I’m like a knight in shining armour, honey do I detect some rust?
I’m moving one step higher, honey tell me, honey tell me, honey you must
Well I gave you all my confidence, and you gave me back just lies
I recognise amongst our best friends, most of them are spies
With all this poison in the system, love was murdered from the first
And though I practiced eastern logic, I just cannot break the curse
Well I’m not gonna be your monkey
I’m not gonna dance any jig
I’m not gonna stand round waiting
As you’re taking your lunch with the pigs
At the bitter end

(переклад)

Кажуть, що носити хрести – це сама по собі релігія
Але, дорогу, коли я перебуваю, це псує моє здоров’я
Коли ми вперше зустрілися як коханці, ми йшли разом, рука об руку
Але тепер цей міст кохання розбився, я такий самотній чоловік
Я не буду твоєю мавпою
Я не буду твоїм дурнем
Я не буду стояти в очікуванні
Поки ви там, намагаєтеся бути крутими
У гіркому кінці
Що ж, ти перерахував усі мої достоїнства, любий, і заплатив за дуже високу ціну
З огляду на ці обставини, я не думаю, що це добре
Я не буду твоєю мавпою, я не буду твоїм клоуном
Я не буду стояти і дивитися, як вас опускають
У землі
У гіркому кінці
Я як лицар у блискучих обладунках, люба, чи я помічаю іржу?
Я рухаюся на одну сходинку вище, любий, скажи мені, любий, скажи мені, любий, ти повинен
Ну, я додав тобі всю свою впевненість, а ти повернув мені просту брехню
Я впізнаю серед наших найкращих друзів, більшість з них шпигуни
З усією цією отрутою в системі любов було вбито з самого початку
І хоча я практикував східну логіку, я просто не можу зняти прокляття
Ну, я не буду твоєю мавпою
Я не буду танцювати жодну джигу
Я не буду стояти в очікуванні
Коли ви обідаєте зі свинями
У гіркому кінці