Переклад тексту пісні A House In The Country - The Pretty Things

A House In The Country (оригінал)

He don’t need no sedatives to ease his troubled mind.
At work he is invariably unpleasant and unkind.
Why should he care if he is hated in his stately home,
'Cause he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country,
And a big sports car.
But he ain’t got a home, oh no,
And he’s as wicked as he can be,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
He likes to drive people in his office 'round the bend
his secretary’s mopping
He’s got the cash, he can afford just what he likes
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car
He’s got a house in the country,
And a big sports car
But he’s socially dead, oh no,
It doesn’t matter much to him,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, all right!
Well, he got his job when drunken Daddy tumbled down the stairs.
From that day this boy is having more than his share.
One of these days I’m gonna knock him off his throne,
See, he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car.
And he’s oh so smug, oh yeah,
It doesn’t matter much to him
'Cause he’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, well all right
House in the country
A house in the country
A house in the country
A house in the country

A House In The Country (переклад)

Йому не потрібні заспокійливі засоби, щоб полегшити його неспокійний розум.
На роботі він незмінно неприємний і недобрий.
Чому його має хвилювати, якщо його ненавидять у його величному домі,
Тому що він має будинок на селі, так,
І великий спортивний автомобіль.
У нього будинок на селі,
І великий спортивний автомобіль.
Але він не має дома, о ні,
І він настільки злий, наскільки може бути,
У нього будинок на селі
Де він любить проводити свої вихідні.
Він любить возити людей у своєму офісі за поворот
його секретарка миє
У нього є гроші, він може дозволити собі те, що йому подобається
У нього будинок на селі, так
І великий спортивний автомобіль
У нього будинок на селі,
І великий спортивний автомобіль
Але він соціально мертвий, о ні,
Для нього це не має великого значення,
У нього будинок на селі
Де він любить проводити свої вихідні.
О так, о так, добре!
Ну, він отримав свою роботу, коли п’яний тато впав зі сходів.
З того дня цей хлопець має більше, ніж свою частку.
Одного з цих днів я скину його з трону,
Бачиш, у нього будинок на селі, так,
І великий спортивний автомобіль.
У нього будинок на селі, так
І великий спортивний автомобіль.
І він такий самовдоволений, о, так,
Для нього це не має великого значення
Тому що у нього будинок на селі
Де він любить проводити свої вихідні.
О так, о так, добре
Будинок на дачі
Будинок на дачі
Будинок на дачі
Будинок на дачі