Переклад тексту пісні White City - The Pogues

White City (оригінал)

Here a tower shinning bright
Once stood gleaming in the night
Where now there’s just the rubble
In the hole here the paddies and the frogs
Came to gamble on the dogs
Came to gamble on the dogs not long ago
Oh the torn up ticket stubs
From a hundred thousand mugs
Now washed away with dead dreams in the rain
And the car-parks going up
And they’re pulling down the pubs
And its just another bloody rainy day
Oh sweet city of my dreams
Of speed and skill and schemes
Like Atlantis you just disappeared from view
And the hare upon the wire
Has been burnt upon your pyre
Like the black dog that once raced
Out from trap two

(переклад)

Тут башта сяє яскраво
Колись стояв сяючи вночі
Там, де зараз тільки руїни
У норі тут риси та жаби
Прийшов пограти на собак
Не так давно прийшов пограти на собак
О, розірвані квитки
Із ста тисяч кухлів
Тепер змивається мертвими мріями під дощем
І стоянки зростають
І вони знищують паби
І це просто ще один кривавий дощовий день
О, солодке місто мої мрії
Швидкості, майстерності та схем
Як Атлантида, ти просто зник з поля зору
І заєць на дроті
Був спалений на твоєму багатті
Як чорний пес, що колись мчався
Вийти з пастки два