Переклад тексту пісні Where That Love's Been Gone - The Pogues

Where That Love's Been Gone (оригінал)

Sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Yes sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Well I don’t know where or when you found out
Where that love’s been gone
Remember that winter we went walking in the snow
Now it’s been and gone
Yes, I remember the winter we went walking in the snow
Snow that’s been and gone
And right across the country still I’ve got to go
Wherever that love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
There’s a smile that I just can’t hide
Though I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
Don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Standing by the side of the road
Oh don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Just standing by the side of the road
Into the night you just pick up and go
You’ll see where the love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
Ther’s a smile that I just couldn’t hide
Thoush I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, хто зараз займається з тобою любов’ю
Тепер, коли це було так довго
Так, іноді мені цікаво, хто зараз займається з тобою любов’ю
Тепер, коли це було так довго
Ну, я не знаю, де і коли ви дізналися
Куди зникла ця любов
Пам’ятайте, що взимку ми гуляли по снігу
Тепер це було і зникло
Так, я пам’ятаю зиму, коли ми гуляли по снігу
Сніг, який пройшов і зник
І мені все ще потрібно їхати через всю країну
Куди б не зникла ця любов
Але будь-який старий спосіб на моєму обличчі — посмішка
Є посмішка, яку я просто не можу приховати
Хоча я сумую за тобою зараз, як ніколи не знав як
Я не міг би забути тебе, якби спробував
Хіба це не змушує вас дивуватися, але я б більше не хвилювався
Стоячи на узбіччі дороги
О, не дивуйтеся, але я б більше не хвилювався
Просто стоячи на узбіччі дороги
До ночі ви просто берете і йдете
Ви побачите, куди поділося кохання
Але будь-який старий спосіб на моєму обличчі — посмішка
Це посмішка, яку я просто не міг приховати
Зараз я сумую за тобою, як ніколи не знав
Я не міг би забути тебе, якби спробував
Я не міг тебе забути
Я не міг тебе забути
Я не міг би забути тебе, якби спробував
Я не міг тебе забути
Я не міг тебе забути
Я не міг би забути тебе, якби спробував