Переклад тексту пісні Train of Love - The Pogues

Train of Love (оригінал)

The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by
And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me
Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love, train of love

(переклад)

Сонце прослизає крізь розбиті жалюзі
Крізь запилені шибки
І кидає тінь на ліжко
Де колись ми з тобою лежали
Твої парфуми залишаються, хоча тебе немає
Моє бідолашне серце розірветься
Я самотній, як свисток
У вечірньому поїзді
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
Я спускаюся до станції
І дивіться, як проходять потяги
І дивлюсь у мою каву
Просто шукаю знак
Що одного дня ти зійдеш з цього потяга
І вибач мені за мої злочини
Візьми мене за руку і йди зі мною
До кінця рядка
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
Я ніколи не знав, що мені пощастило
Поки моя удача не зникла
Я грав із дияволом
І диявол змусив мене заплатити
Мої мрії так і не здійснилися
Ніби троянди ніколи не цвіли
Вони висохли і померли
У цій порожній кімнаті
Світло зникло, ніч настала
День залишився позаду
Гул далекого потяга
ковзає в моїй голові
Ваша фотографія вицвіла
Але пам’ять все одно залишилася
Ваші очі горять у задніх ліхтарях
Опівнічний потяг
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
Поїзд кохання, поїзд кохання
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
У музичному автоматі звучить сумна стара пісня
Я молю Бога вище
Що ти повернешся до мене
У поїзді кохання
Поїзд кохання, поїзд любові, поїзд любові