Переклад тексту пісні Tosspint - The Pogues

Tosspint (оригінал)

Tosspint rises early
Sprung from a nightmare’s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Tosspint cries from croaking gills
Thank God I’m not forsaken
From the hellish depths of sleep
At last I am awaken
Tosspint flushed his kidneys
And rained a golden shower
Pleased to piss a good pot full
He shat upon the hour
Tosspint filled his belly
With tripe and ox’s tongue
A sucking pig stuffed with figs
Into his guts he flung
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint drinks lustily
And pees against the sun
All around the hoary oak
The laughing maidens run
Tosspint warms his codpiece
To the flour adds the yeast
In the field by Tanner’s Mill
He plays to two-backed beast
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint fell foul of dogma
And slipped into schism
The trial was quick, the sky grew dark
They led him from the prison
Tied him to a stake of oak
Lit a fire of wood and coke
The crowd sang out «His bacon’s smoked!»
The bells rang out «Tosspint's croaked!»
Tosspint under flaming sky
Walks through the fires of Hell
Where bestial demons threw the damned
Screaming as they fell
Into pits of burning coals
Tosspint throws up his last bowl
And mingled with the soup
His soul
Tosspint rises early
Sprung from a nightmare’s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum

(переклад)

Тосспінт встає рано
Виникла з кігтя кошмару
Тричі проспіває зоряний півень
Туман на болоті
Тосспінт плаче від каркаючих зябер
Слава Богу, мене не покинули
З пекельних глибин сну
Нарешті я прокинувся
Тосспінт промивав нирки
І пішов золотий дощ
Приємно напитися в гарний горщик
Він в годину
Тосспінт наповнив його живіт
З рубцями та воловим язиком
Сисун, фарширований інжиром
Він кинув у нутрощі
Повний живіт і танець веселий
Там, де панує голод, немає сили
Колесо крутиться, гуде гуде
Дзвоніть у дзвони і бийте в барабан
Tosspint жадібно п’є
І пісяє проти сонця
Кругом сивий дуб
Діви, що сміються, біжать
Тосспінт гріє свій гульфик
До борошна додаємо дріжджі
На полі біля Таннера
Він грає з двохим звіром
Закрутіть патрубок, закрийте отвір
Розпаліть вогонь і роздуйте вугілля
Колесо крутиться, гуде гуде
Дзвоніть у дзвони і бийте в барабан
Повний живіт і танець веселий
Там, де панує голод, немає сили
Колесо крутиться, гуде гуде
Дзвоніть у дзвони і бийте в барабан
Тосспінт порушив догму
І впав у розкол
Суд був швидким, небо потемніло
Вивели його з тюрми
Прив’язали його до дубового кілка
Розпалили дрова та кокс
Натовп співав «Його бекон копчений!»
Пролунали дзвони «Тосспінт каркнув!»
Метатися під палаючим небом
Ходить крізь вогні Пекла
Куди звірі демони кидали проклятих
Кричали, коли падали
У ями з палаючим вугіллям
Тосспінт підкидає свою останню миску
І змішали з супом
Його душа
Тосспінт встає рано
Виникла з кігтя кошмару
Тричі проспіває зоряний півень
Туман на болоті
Закрутіть патрубок, закрийте отвір
Розпаліть вогонь і роздуйте вугілля
Колесо крутиться, гуде гуде
Дзвоніть у дзвони і бийте в барабан