Переклад тексту пісні The Sun and the Moon - The Pogues

The Sun and the Moon (оригінал)

They snakes they can crawl
And the cheetahs they can bawl
And their ghosts can wait for the hereafter
But if you are so proud
As to say that’s not allowed
We will get sick and choke ourselves with laughter
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after
And this bitter desert wind
Will come ripping through your skin
And everything that’s calm will turn to madness
And all of your fake tears
Will come whirling down the years
And what was kind and warm will come to sadness
And the sun and the moon
Will come begging at your door
The stars will turn to rust
And drop from the skies
And everybody will soon be asking you for more
And everybody will be telling lies
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after

(переклад)

Вони змії, вони можуть повзати
А гепарди вони можуть рикати
І їхні привиди можуть чекати потойбіччя
Але якщо ви так пишаєтеся
Сказати, що це заборонено
Ми захворітимемо і захлинемося сміхом
І подруги, яких ти знав
Кому ви пообіцяли бути правдою
У нас будуть їхні сестри
Звисає з крокв
І кожна брудна тінь встане з гнили
Завтра буде так само, як і післязавтра
І цей гіркий пустельний вітер
Розірве вашу шкіру
І все, що є спокійним, обернеться божевіллям
І всі твої фальшиві сльози
Прийдуть крутяться роки
А те, що було добрим і теплим, прийде в сум
І сонце, і місяць
Прийде жебракувати у ваші двері
Зірки перетворяться на іржу
І впасти з небес
І всі незабаром проситимуть у вас більше
І всі будуть говорити неправду
І подруги, яких ти знав
Кому ви пообіцяли бути правдою
У нас будуть їхні сестри
Звисає з крокв
І кожна брудна тінь встане з гнили
Завтра буде так само, як і післязавтра