Переклад тексту пісні The Old Main Drag (The Janice Long Show) [July 1985] - The Pogues

The Old Main Drag (The Janice Long Show) [July 1985] (оригінал)

When I first came to London I was only sixteen
With a fiver in my pocket and my ole dancing bag
I went down to the dilly to check out the scene
But I soon ended up upon the old main drag
There the he-males and the she-males paraded in style
And the old man with the money would flash you a smile
In the dark of an alley you would work for a five
For a swift one off the wrist down on the old main drag
In the cold winter nights the old town it was chill
But there were boys in the cafes who’d give you cheap pills
If you didn’t have the money you’d cajole and you’d beg
There was always lots of tuinol on the old main drag
One evening as I was lying down in Leicester Square
I was picked up by the coppers and kicked in the balls
Between the metal doors at Vine Street I was beaten and mauled
And they ruined my good looks for the old main drag
In the tube station the old ones who were on the way out
Would dribble and vomit and grovel and shout
And the coppers would come along and push them about
And I wished they could escape from the old main drag
And now I am lying here I’ve had too much booze
I’ve been spat on and shat on and raped and abused
I know that I am dying and I wish I could beg
For some money to take me from the old main drag

(переклад)

Коли я вперше приїхав до Лондона, мені було лише шістнадцять
З п’ятіркою в кишені та сумкою для танців
Я спустився на диллі подивитися сцену
Але невдовзі я опинився на старому головному колі
Там він-чоловіки та жінки-самці дефілювали у стилі
І старий із грошима блиснув би вам усміхається
У темряві провулку ви працювали б за п’ять
Для швидкого зняття зап’ястя на старому основному перетягуванні
Холодними зимовими ночами в старому місті було прохолодно
Але в кафе були хлопці, які давали тобі дешеві таблетки
Якби у вас не було грошей, ви б умовляли і благали
На старому головному драгу завжди було багато tuinol
Одного вечора, коли я лежав на Лестер-сквер
Мене підібрали мідяни й кинули по м’ячах
Поміж металевими дверима на Вайн-стріт мене побили та побили
І вони зіпсували мій гарний зовнішній вигляд для старої головної частини
На станції метро старі, які виходили
Капала б і блювала, блювала і кричала
А мідяки підходили і штовхали їх
І я бажав, щоб вони могли втекти зі старої головної тяги
А тепер я лежу тут, я випив забагато
На мене плювали, ображали, ґвалтували та знущалися
Я знаю, що вмираю, і хотів би благати
За якісь гроші, щоб витягти мене зі старої головної дороги