
Дата випуску: 03.11.2011
Лейбл звукозапису: Warner Music UK
Мова пісні: Англійська
The Broad Majestic Shannon(оригінал) |
The last time I saw you was down at the Greeks |
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks |
You sang me a song that was pure as the breeze |
Blowing up the road to Glenaveigh |
I sat for a while at the cross at Finnoe |
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom |
Heard the men coming home from the fair at Shinrone |
Their hearts in Tipperary wherever they go |
Take my hand and dry your tears, babe |
Take my hand, forget your fears, babe |
There’s no pain, there’s no more sorrow |
They’ve all gone, gone in the years, babe |
I sat for a while by the gap in the wall |
Found a rusty tin can and an old hurley ball |
Heard the cards being dealt and the rosary called |
And a fiddle playing Sean Dún na Gall |
And then next time I see you we’ll be down at the Greeks |
There’ll be whiskey on Sunday on tears on our cheeks |
For it’s stupid to laugh and it’s useless to bawl |
'Bout a rusty tin can and an old hurley ball |
Take my hand and dry your tears, babe |
Take my hand, forget your fears, babe |
There’s no pain, there’s no more sorrow |
They’ve all gone, gone in the years, babe |
So I walked as day was dawning |
Where small birds sang and leaves were falling |
Where we once watched the rowboats landing |
On the broad majestic Shannon |
(переклад) |
Востаннє я бачив вас у греках |
У неділю було віскі й сльози на щоках |
Ти заспівав мені пісню, чисту, як вітер |
Підриваючи дорогу до Гленаві |
Я сидів деякий час біля хреста у Фінне |
Де зустрічалися молоді закохані, коли цвіли квіти |
Чув, як чоловіки поверталися додому з ярмарку в Шінроне |
Їхні серця в Тіпперері, куди б вони не були |
Візьми мою руку і висуши свої сльози, дитинко |
Візьми мене за руку, забудь свої страхи, дитинко |
Немає болю, немає більше смутку |
Вони всі пішли, пішли в роках, дитинко |
Якийсь час я сидів біля щілини в стіні |
Знайшов іржаву консервну банку та стару кульку |
Чув, як роздають карти і кликають вервиці |
І скрипка, яка грає Шона Дуна на Галла |
І наступного разу, коли я побачу вас, ми перейдемо до греків |
У неділю буде віскі на сльози на наших щоках |
Бо сміятися нерозумно, а кричати марно |
«Про іржаву консервну банку та старий м’яч |
Візьми мою руку і висуши свої сльози, дитинко |
Візьми мене за руку, забудь свої страхи, дитинко |
Немає болю, немає більше смутку |
Вони всі пішли, пішли в роках, дитинко |
Тож я гуляв, як на світанні |
Де співали пташки і падало листя |
Де ми колись спостерігали, як приземляються гребні човни |
На широкому величному Шенноні |
Назва | Рік |
---|---|
Fairytale of New York ft. Kirsty MacColl | 2011 |
Dirty Old Town | 2011 |
Love You 'Till the End | 2013 |
Streams of Whiskey | 2011 |
If I Should Fall from Grace with God | 2011 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Sally MacLennane | 2011 |
Boys from the County Hell | 2011 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
Tuesday Morning | 2013 |
The Body of an American | 2013 |
The Sick Bed of Cuchulainn | 2011 |
A Rainy Night in Soho | 2013 |
Thousands Are Sailing | 2011 |
Fiesta | 2011 |
The Sunnyside of the Street | 2011 |
Drunken Boat | 2013 |
Summer in Siam | 2011 |
A Pair of Brown Eyes | 2011 |