Переклад тексту пісні Sit Down by the Fire - The Pogues

Sit Down by the Fire (оригінал)

Sit down by the fire
And i’ll tell you a story
To send you away to your bed
Of the things you hear creeping
When everyone’s sleeping
And you wish you were out here instead
It isn’t the mice in the wall
It isn’t the wind in the well
But each night they march
Out of that hole in the wall
Passing through on their way
Out of hell
They’re the things that you see
When you wake up and scream
The cold things that follow you
Down the boreen
They live in the small ring of trees on the hill
Up at the top of the field
And they dance on the rain
And they dance on the wind
They tap on the window
When no-one is in And if ever you see them
Pretend that you’re dead
Or they’ll bite off your head
They’ll rip out your liver
And dance on your neck
They dance on your head
They dance on your chest
They give you the cramp
And the cholic for jest
They’re the things that you see
When you wake up and scream
The cold things that follow you
Down the boreen
They live in the small ring of trees on the hill
Up at the top of the field
They play on the wind
They sing on the rain
They dance on your eyes
They dance in your brain
Remember this place
It is damp and it’s cold
The best place on earth
But it’s dark and it’s old
So lie near the wall
And cover your head
Good night and god bless,
Now fuck off to bed

Sit Down by the Fire (переклад)

Сідайте біля вогню
І я розповім вам історію
Щоб відіслати вас до ліжка
Про те, що ви чуєте, як повзає
Коли всі сплять
І ти хотів би бути тут замість цього
Це не миші на стіні
Це не вітер у колодязі
Але щовечора вони марширують
З цієї діри в стіні
Проїжджаючи по дорозі
З пекла
Це речі, які ви бачите
Коли ти прокидаєшся і кричиш
Холодні речі, які слідують за вами
Вниз по бурі
Вони живуть у маленькому кільці дерев на пагорбі
Угорі у горі поля
І вони танцюють під дощем
І вони танцюють на вітрі
Вони торкаються вікна
Коли нікого не І якщо ви їх бачите
Удавайте, що ви мертві
Або вони відкусять вам голову
Вони вирвуть вашу печінку
І танцюй на шиї
Вони танцюють на твоїй голові
Вони танцюють на твоїх грудях
Вони дають вам судоми
І холік на жарт
Це речі, які ви бачите
Коли ти прокидаєшся і кричиш
Холодні речі, які слідують за вами
Вниз по бурі
Вони живуть у маленькому кільці дерев на пагорбі
Угорі у горі поля
Вони грають на вітрі
Вони співають під час дощу
Вони танцюють на твоїх очах
Вони танцюють у вашому мозку
Запам'ятай це місце
Волога і холодна
Найкраще місце на землі
Але воно темно і старо
Тож ляжте біля стіни
І накрити голову
Доброї ночі і благослови Бог,
А тепер лягай спати