Переклад тексту пісні Paris St. Germaine - The Pogues

Paris St. Germaine (оригінал)

The City of Light is dimmed now by the winter
No gut full of wine could keep out this frost
We’ll shiver and sigh by the ice on the river
Ask the dull heavens, «The hell have we lost?»
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall remain
If only I could, I would make it tomorrow
I’d make it tomorrow where you’d live again
I’ll lay myself down in the mist and the heather
I’ll lay myself down and I’ll wait for your call
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall we fall
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall

Paris St. Germaine (переклад)

Місто світла темніло зими
Жодна кишка, повна вина, не зможе захистити цей мороз
Ми будемо тремтіти й зітхати біля льоду на річці
Запитайте тупі небеса: «Чеса ми втратили?»
Моє серце занадто порожнє, щоб говорити правду про горе
Що є пилом, то пилом і як пилом залишиться
Якби я тільки міг, я встиг би завтра
Завтра я встигну там, де ти знову будеш жити
Я ляжу в туман і верес
Я ляжу і буду чекати твого дзвінка
Дзвонить останні накази, ми йдемо разом
Поки бульвари горять, кришаться і падають
Бульвари горять, кришаться і падають
Моє серце занадто порожнє, щоб говорити правду про горе
Що є пилом, то є, але пилом, і як пил ми впадемо
Дзвонить останні накази, ми йдемо разом
Поки бульвари горять, кришаться і падають
Бульвари горять, кришаться і падають
Бульвари горять, кришаться і падають