Переклад тексту пісні Oretown - The Pogues

Oretown (оригінал)

The night stank of diesel
And a stranger came to town
A cold wind blowing
And the rain pouring down
Street lights flicker
And the power lines moan
The moon beat down
On a river of bone
Someone put the lights out
No one make a sound
You won’t find a thing
Down in Oretown
Foundry spits fire and smoke
Air’s foul and choking
Sky full of sulphur
Mountains flat and broken
Black fogs and whirlwinds
Thunder and rain
Open drink madness
And purple mad pain
The circus is over
Exit the clowns
Nobody’s laughing
Down in Oretown
The ship’s in the harbour
Cargo’s been pawned
Barrooms spilling sailors
All shipwrecked at dawn
Smelling of salt and rust
Uniforms torn
Came looking for flowers
Only found thorns
Dreaming of mermaids
In pearly white gowns
tain is sleeping
Down in Oretown
There’s a madman down on mainstreet
Eyes all aflame
Laughing in the thunder
Of the Number 9 train
Selling old postcards in rusty frames
A thousand views of Oretown

Oretown (переклад)

Ніч смердила дизельним паливом
І до міста прийшов незнайомець
Дме холодний вітер
І ллє дощ
Миготять вуличні ліхтарі
І стогнуть лінії електропередач
Місяць збив
На ріці кістків
Хтось погасив світло
Ніхто не видає звуку
Ви нічого не знайдете
Внизу в Ортауні
Ливарний виплює вогнем і димом
Повітря погано і задихається
Небо, повне сірки
Гори плоскі та зламані
Чорні тумани і вихори
Грім і дощ
Відкрите божевілля напою
І фіолетовий шалений біль
Цирк закінчився
Виходьте з клоунів
Ніхто не сміється
Внизу в Ортауні
Корабель у гавані
Вантаж заклали
Барні розливають моряків
Усі зазнали корабельної аварії на світанку
Пахне сіллю та іржею
Уніформа порвана
Прийшов шукати квіти
Знайшли тільки колючки
Мрія про русалок
У перламутрово-білих сукнях
tain спить
Внизу в Ортауні
На головній вулиці сидить божевільний
Очі всі горять
Сміючись у грім
Потяг № 9
Продам старі листівки в іржавих рамках
Тисяча переглядів Ортауна