Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lorelei, виконавця - The Pogues. Пісня з альбому Original Album Series, у жанрі Фолк-рокДата випуску: 03.11.2011
Лейбл звукозапису: Warner Music UK
Мова пісні: Англійська
Lorelei(оригінал) |
| You told me tales of love and glory |
| Same old sad songs, same old story |
| The sirens sing no lullaby |
| And no-one knows but Lorelei |
| By castles out of fairytales |
| Timbers shivered where once there sailed |
| The lovesick men who caught her eye |
| And no-one knew but Lorelei |
| River, river have mercy |
| Take me down to the sea |
| For if I perish on these rocks |
| My love no more I’ll see |
| I’ve thought of you in far-off places |
| I’ve puzzled over lipstick traces |
| So help me God, I will not cry |
| And then I think of Lorelei |
| I travel far and wander wide |
| No photograph of you beside me |
| Ol' man River’s not so shy |
| And he remembers Lorelei |
| River, river have mercy |
| Take me down to the sea |
| For if I perish on these rocks |
| My love no more I’ll see |
| If I should float upon this stream |
| And see you in my madman’s dream |
| I’d sink into your troubled eyes |
| And none would know 'cept Lorelei |
| River, river have mercy |
| Take me down to the sea |
| For if I perish on these rocks |
| My love no more I’ll see |
| But if my ship, which sails tomorrow |
| Should crash against these rocks |
| My sorrows I will drown before I die |
| It’s you I’ll see, not Lorelei |
| (переклад) |
| Ти розповідав мені казки про любов і славу |
| Ті самі старі сумні пісні, та сама стара історія |
| Сирени не співають колискову |
| І ніхто не знає, крім Лорелей |
| Замками з казок |
| Туди, де колись пливли, тремтіли ліси |
| Закохані чоловіки, які привернули її увагу |
| І ніхто не знав, крім Лорелей |
| Річка, річка змилуйся |
| Відведи мене до моря |
| Бо якщо я загину на цих скелях |
| Моє кохання більше я не побачу |
| Я думав про вас у далеких місцях |
| Я спантеличила сліди від помади |
| Тож допоможи мені Боже, я не заплачу |
| І тоді я думаю про Лорелей |
| Я мандрую далеко й блукаю |
| Немає твоєї фотографії поруч зі мною |
| Старик Рівер не такий сором’язливий |
| І він згадує Лорелей |
| Річка, річка змилуйся |
| Відведи мене до моря |
| Бо якщо я загину на цих скелях |
| Моє кохання більше я не побачу |
| Якщо я попливу на цей потік |
| І побачимося у сні мого божевільного |
| Я б занурився в твої стурбовані очі |
| І ніхто б не дізнався, окрім Лорелей |
| Річка, річка змилуйся |
| Відведи мене до моря |
| Бо якщо я загину на цих скелях |
| Моє кохання більше я не побачу |
| Але якщо мій корабель, який відпливе завтра |
| Має розбитися об ці скелі |
| Мої печалі, я потону, перш ніж помру |
| Я побачу тебе, а не Лорелей |