Переклад тексту пісні Lorca's Novena - The Pogues

Lorca's Novena (оригінал)

gnacio lay dying in the sand
A single red rose clutched in a dying hand
The women wept to see their hero die
And the big black birds gathered in the sky
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The years went by and then the killers came
And took the men and marched them up the hill of pain
And Lorca the faggot poet they left till last
Blew his brains out with a pistol up his arse
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The killers came to mutilate the dead
But ran away in terror to search the town instead
But Lorca’s corpse, as he had prophesied, just walked away

(переклад)

gnacio лежав у піску
Єдина червона троянда, стиснута в руці, що вмирає
Жінки плакали, бачивши смерть свого героя
І в небі зібралися великі чорні птахи
Мати всіх наших радощів, мати всіх наших печалей
Заступись перед ним сьогодні ввечері
Для всіх наших завтра
Минали роки, а потім прийшли вбивці
І взяв чоловіків і попровадив їх на гору болю
І Лорка, поет-педик, якого вони залишили до останнього
Вибив йому мізки з пістолета в дупу
Мати всіх наших радощів, мати всіх наших печалей
Заступись перед ним сьогодні ввечері
Для всіх наших завтра
Вбивці прийшли, щоб калічити мертвих
Але втік у жаху, щоб обшукати місто
Але труп Лорки, як він пророкував, просто пішов геть