Переклад тексту пісні London Girl - The Pogues

London Girl (оригінал)

The devil moon took me through the alley
Down by the Kardomah and the Centrale
To the Mews running through the backstreets
Where the Blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of Soho
Up to Camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world’s right with me
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain’t got no choice
The light was going out, the moon was dying
The night was turning to a fine Spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I’ll come and take you back down to Soho
Away from all those mad men’s eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice

London Girl (переклад)

Диявольський місяць провів мене провулком
Нижче Кардома та Централе
До Mews, що бігають переулками
Де Чорні продавали вогонь і сон
Диявольський місяць виніс мене з Сохо
До Кемдена, де дмуть холодні північні вітри
Засмоктаний зимовою зливою
Щоб стояти біля вашої сяючої вежі
Це може бути наш останній танець
Це може бути нашим останнім шансом
Лише звук твого голосу
Де б я не був, усе змінює
І тоді світ прав зі мною
Ти моя лондонська дівчина
Спосіб, яким ти ходиш
Ти моя лондонська дівчина
Те, як ви говорите
Лише звук твого голосу
І я не маю вибору
Світло згасло, місяць помирав
Ніч перетворювалася на прекрасний весняний ранок
Собаки гавкали, а діти кричали
Сонце бризкало в кришталевому фонтані
Коли холодні вітри прийдуть, щоб знайти вас
Дмух із вершини високого підйому
Я приїду і відвезу вас назад до Сохо
Подалі від усіх цих божевільних чоловічих очей
Це може бути наш останній танець
Це може бути нашим останнім шансом
І якщо ти поріжеш мене
Вам не здається, що я відчуваю
Це тіло з глини
Це серце зі сталі
Ти моя лондонська дівчина
Спосіб, яким ти ходиш
Ти моя лондонська дівчина
Те, як ви говорите
Лише звук твого голосу
Я не маю вибору
Це може бути наш останній танець
Це може бути нашим останнім шансом
І якщо ти поріжеш мене
Вам не здається, що я відчуваю
Це тіло з глини
Це серце зі сталі
Ти моя лондонська дівчина
Спосіб, яким ти ходиш
Ти моя лондонська дівчина
Те, як ви говорите
Лише звук твого голосу
Я не маю вибору