Переклад тексту пісні Kitty - The Pogues

Kitty (оригінал)

Oh Kitty, My Darling, remember
That the doom will be mine if I stay
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
So softly he then kissed her pale lips
'Twas the same story over an o’er
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
In a day now I’ll be over the mountain
There’ll be time enough left for to cry
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye

(переклад)

О, Китті, моя люба, пам’ятай
Що загибель буде мною, якщо я залишусь
Набагато краще розлучитися, хоча це важко
Чим згнити в їхній тюрмі геть
Набагато краще розлучитися, хоча це важко
Чим згнити в їхній тюрмі геть
Так ніжно він поцілував її бліді губи
«Це була та сама історія за пропозицією
Тихо mo mhuirnín, поліція спостерігає
І ти знаєш, що я мушу йти, стор
Тихо mo mhuirnín, поліція спостерігає
І ти знаєш, що я мушу йти, стор
За день я буду за горою
У вас буде достатньо часу, щоб поплакати
Тож доброї ночі і бережи вас Бог назавжди
І не напиши мені, до побачення
Тож доброї ночі і бережи вас Бог назавжди
І не напиши мені, до побачення