Переклад тексту пісні I'm a Man You Don't Meet Every Day - The Pogues

I'm a Man You Don't Meet Every Day (оригінал)

Oh my name is Jock Stewart I’m a canny gun man
And a roving young fellow I’ve been
So be easy and free when you’re drinking with me
I’m a man you don’t meet every day
I have acres of land I have men at command
I have always a shilling to spare
So be easy and free when you’re drinking with me
I’m a man you don’t meet every day
Well I took out my dog and him I did shoot
All down in the county Kildare
So be easy and free when you’re drinking with me
I’m a man you don’t meet every day
So come fill up you glasses of brandy and wine
Whatever it costs, I will pay
So be easy and free when you’re drinking with me
I’m a man you don’t meet every day

(переклад)

О, мене звати Джок Стюарт, я вміливий стрілець
І я був мандрівним молодим хлопцем
Тож будьте спокійні й вільні, коли випиваєте зі мною
Я чоловік, якого ти зустрічаєш не кожен день
У мене акри землі, я керують людьми
У мене завжди є зайвий шилінг
Тож будьте спокійні й вільні, коли випиваєте зі мною
Я чоловік, якого ти зустрічаєш не кожен день
Ну, я витяг свого собаку, і його я застрелив
Усе в окрузі Кілдер
Тож будьте спокійні й вільні, коли випиваєте зі мною
Я чоловік, якого ти зустрічаєш не кожен день
Тож приходьте наповнювати келихи бренді та вина
Скільки б це не коштувало, я заплачу
Тож будьте спокійні й вільні, коли випиваєте зі мною
Я чоловік, якого ти зустрічаєш не кожен день