Переклад тексту пісні How Come - The Pogues

How Come (оригінал)

How come when i got the ace of hearts
Ya always draw the ace of spades
How’s it when your best friend
Brings you lillies on your birthday
Hey how come, hey how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me How come when your local clergy calls
He tells me that you shouldn’t wear black
What kind of bread are you gonna’bake
With that hemlock in your spice rack
Hey how come, hey how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me The spider’s run, the cobwebs gone
Did you eat it when the moon was new
I drowned your cat, what do you say about that
I’ve even broken up your broom
How come, how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me Well how come, how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me

How Come (переклад)

Як це сталося, коли я отримав туз
Завжди візьміть туз пік
Як це, коли твій найкращий друг
Приносить вам лілеї на ваш день народження
Гей як так, гей як так
Ну, я не забобонний, але я бачу ці речі
Як так, як так
Я не забобонний хлопець, але мене хвилює, чому ваше місцеве духовенство дзвонить
Він скаже мені що ти не повинен носити чорне
Який хліб ти будеш спекти
З цим болиголовом у вашій полиці для спецій
Гей як так, гей як так
Ну, я не забобонний, але я бачу ці речі
Як так, як так
Я не забобонний хлопець, але мене бентежить Павук втік, павутиння зникло
Ви їли це, коли був новий місяць
Я втопив твого кота, що ви про це скажете
Я навіть зламав твою мітлу
Як так, як так
Ну, я не забобонний, але я бачу ці речі
Як так, як так
Я не забобонний хлопець, але мене бентежить Ну, як так, як так
Ну, я не забобонний, але я бачу ці речі
Як так, як так
Я не забобонний хлопець, але мене це хвилює