Переклад тексту пісні Eyes of an Angel - The Pogues

Eyes of an Angel (оригінал)

Down on a dead end street
Cold dawn, feeling beat
Tryin' to make sense of it all
Sun rose, burning red
Visions spinning in my head
I thought I saw a shooting star fall
These eyes were blind
Now I found what I’ve been looking for
Down on a dead end street
Looking in the eyes of an angel
In the eyes of an angel
Somewhere a bird sings
On the strings of the wind
The rain drops gently strum
The sirens play a symphony
I hear the angel sing to me
My heart beats like a drum
I walk on air, misty eyed, I’m wanderin' in a dream
Down on a dead end street
Looking in the eyes of an angel
In the eyes of an angel
Yeah
Night falls and lovers kiss
On neon stars I made a wish
Walking down a street of light
Love burns a naked flame
Love burning in the rain
I’m lost in the city night
Into the blue, out of this world
Oh I can see for miles
Down on a dead end street
Looking through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
All right
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel

Eyes of an Angel (переклад)

У тупику
Холодний світанок, відчуття побитості
Намагаюся розібратися у всьому
Сонце зійшло, палаючи червоним
У моїй голові крутяться бачення
Мені здалося, що я бачив, як падала зірка
Ці очі були сліпі
Тепер я знайшов те, що шукав
У тупику
Дивитися в очі ангела
В очах ангела
Десь пташка співає
На струнах вітру
Краплі дощу ніжно бренчать
Сирени грають симфонію
Я чую, як ангел співає мені
Моє серце б’ється, як барабан
Я ходжу по повітрю, туманні очі, я блукаю у сні
У тупику
Дивитися в очі ангела
В очах ангела
Ага
Настає ніч і закохані цілуються
На неонових зірках я загадав бажання
Ідучи світлою вулицею
Любов горить відкритим полум’ям
Люблю горіти під дощем
Я заблукав у міській ночі
У синє, не з цього світу
О, я бачу за милі
У тупику
Дивитися очима ангела
Очи ангела
Очи ангела
Добре
Очи ангела
Очи ангела
Очи ангела
Очи ангела