Переклад тексту пісні Body of an American - The Pogues

Body of an American - The Pogues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Body of an American , виконавця -The Pogues
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:04.04.2005
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Body of an American (оригінал)Body of an American (переклад)
The cadillac stood by the house Кадилак стояв біля будинку
And the yanks they were within І дерги вони були всередині
And the tinker boys they hissed advice А хлопці-майстрині вони шипели поради
'hot-wire her with a pin' "підключити її шпилькою"
We turned and shook as we had a look Ми повернулися й похитнулися, подивившись
In the room where the dead men lay У кімнаті, де лежали мертві
So big jim dwyer made his last trip Тож великий Джим Дваєр здійснив останню подорож
To the home where his father’s laid У дім, де лежав його батько
Fifteen minutes later Через п’ятнадцять хвилин
We had our first taste of whiskey Ми вперше скуштували віскі
There was uncles giving lectures Там дядьки читали лекції
On ancient irish history Про стародавню історію Ірландії
The men all started telling jokes Усі чоловіки почали розповідати анекдоти
And the women they got frisky І жінки вони стали жвавими
By five o’clock in the evening — correction this line До п’ятої години вечора — виправте цей рядок
Starts with by not at Every bastard there was piskey Починається з не в Кожен ублюдок там був піскі
Fare thee well going away Прощай
There’s nothing left to say Нема чого сказати
Farewell to new york city boys Прощання з хлопцями з Нью-Йорка
To boston and pa He took them out До Бостона та Він взяв їх
With a well-aimed clout З цілеспрямованим впливом
He was often heard to say Його часто чули говорити
I’m a free born man of the usa Я вільний народжений чоловік США
He fought the champ in pittsburgh Він бився з чемпіоном у Піттсбурзі
And he slashed him to the ground І він врізав його на землю
He took on tiny tartanella Він взявся за крихітну тартанеллу
And it only went one round І це тільки один раунд
He never had no time for reds У нього ніколи не було часу на червоні
For drink or dice or whores Для напоїв, для кубиків чи для повій
And he never threw a fight І він ніколи не кидав бійки
Unless the fight was right Хіба що бій був правильним
So they sent him to the war Тому вони відправили його на війну
Fare the well gone away Прощай, криниця пішла геть
There’s nothing left to say Нема чого сказати
With a slainte joe and erin go My love’s in amerikay Ідіть із Слайнте Джо та Ерін Моя любов в Америці
The calling of the rosary Покликання вервиці
Spanish winde from far away Іспанський вітер здалеку
I’m a free born man of the usa Я вільний народжений чоловік США
This morning on the harbour Сьогодні вранці в гавані
When i said goodbye to you Коли я попрощався з тобою
I remember how i swore Пам’ятаю, як лаявся
That i’d come back to you one day Що я повернусь до вас одного дня
And as the sunset came to meet І як захід сонця прийшов на зустріч
The evening on the hill Вечір на пагорбі
I told you i’d always love Я сказала тобі, що завжди буду любити
I always did and i always will Я завжди робив і завжди буду
Fare thee well gone away Прощай, добре пішов
There’s nothing left to say Нема чого сказати
'cept to say adieu можна сказати "прощавай".
To your eyes as blue До твоїх очей, як блакитних
As the water in the bay Як вода в затоці
And to big jim dwyer І великому Джиму Дваєру
The man of wire Людина з дроту
Who was often heard to say Якого часто чули говорити
I’m a free born man of the usaЯ вільний народжений чоловік США
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
2013
2011
2011
1988
2014
2011
2011
1990
2013
2013
2011
2013
2011
2011
2011
2013
2011
2011
Тексти пісень виконавця: The Pogues