Переклад тексту пісні My Good Friend - The Paris Sisters

My Good Friend (оригінал)

You’re always there for me to turn to
You’d rush right over if I needed you to
You say you’ll take care of me
And that someday someone will love me
Oh yes, you’re such a good friend
It’s too bad I love you, my good friend
You call me up whenever you are down
You say you’re glad someone like me is around
You tell me all your needs
And you wish for girls who are just like me
Oh yes, you’re such a good friend
It’s too bad I love you, my good friend
I wonder if you’ll ever see
Just how much you mean to me
It hurts you too when people hurt me so
Yet, you don’t realize you’re hurtin' me most
Maybe someday you’ll love me
But until then I guess we’ll just be
Good friends, oh yes, such good friends
But I still will love you, my good friend
Yeah, I still will love you, my good friend
Yes, I still will love you, my good friend
Oh, I still will love you, my good friend

(переклад)

Ви завжди поруч зі мною, щоб звернутись
Ти б одразу кинувся, якби мені це було потрібно
Ти кажеш, що подбаєш про мене
І що колись хтось мене полюбить
Так, ти такий хороший друг
Шкода, що я люблю тебе, мій добрий друже
Ви дзвоните мені, коли ви не працюєте
Ти кажеш, що радий, що поруч є хтось, як я
Ви розповідаєте мені всі свої потреби
І ти побажаєш дівчат, таких як я
Так, ти такий хороший друг
Шкода, що я люблю тебе, мій добрий друже
Цікаво, чи ви колись побачите
Як багато ти значиш для мене
Тобі теж боляче, коли люди так ображають мене
Проте ти не усвідомлюєш, що найбільше завдаєш мені болю
Можливо, колись ти полюбиш мене
Але до тих пір я я думаю, що ми просто так
Хороші друзі, о так, такі хороші друзі
Але я все одно буду любити тебе, мій добрий друже
Так, я все одно буду любити тебе, мій добрий друже
Так, я все одно буду любити тебе, мій добрий друже
О, я все одно буду любити тебе, мій добрий друже