Переклад тексту пісні I Don't Even Care - The Paris Sisters

I Don't Even Care (оригінал)

I don’t really love you
I don’t even care
That’s what I keep saying
When you’re not there
But just forget to call
Or blow a kiss goodbye
I just wanna die
Don’t ask if I miss you
The answer is no
If you wanna leave me
I’ll tell you to go
But say you’ll see me soon
Before you leave the room
Or I wanna die
There’s no use pretending, dear
What more can I say, what can I say?
I’ll go on loving you anyway, anyway
But if you ask if I need you
Try me and see
If you want your freedom, well
Go on you’re free
But hold my hand 'til then
Say you’ll be back again
Or I wanna die
I just wanna die
Oh, I wanna die
I just gotta die

(переклад)

Я не люблю тебе
Мені навіть байдуже
Це те, що я постійно кажу
Коли тебе немає
Але просто забудьте дзвонити
Або поцілуйте на прощання
Я просто хочу померти
Не питай, чи я сумую за тобою
Відповідь ні
Якщо ти хочеш покинути мене
Я скажу вам йти
Але скажи, що скоро побачишся
Перш ніж вийти з кімнати
Або я хочу померти
Немає сенсу прикидатися, любий
Що ще я можу сказати, що я можу сказати?
У будь-якому випадку я продовжу любити тебе
Але якщо ви запитаєте, чи потрібен мені
Спробуйте мене і побачите
Якщо ви хочете своєї свободи, добре
Продовжуйте, ви вільні
Але тримай мене за руку до тих пір
Скажіть, що ви повернетеся знову
Або я хочу померти
Я просто хочу померти
О, я хочу померти
Я просто мушу померти