Переклад тексту пісні Hidee Hidee Ho #11 - The New Basement Tapes

Hidee Hidee Ho #11 (оригінал)

How could she reject me
Send me on my way
How could she suspect me
Of leading her astray
I met her accidentally
And I asked to see her home
She told me she wouldn’t mind
And we commenced to roam
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
I took out my pen knife
And showed it at this rake
He looked at me as if to say
You’re making a mistake
I do not frighten easily
Yet no weapon I possess
No matter what you thinkin', son
You better second guess
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
Hidee Hidee Ho
(Making love on the highway bump)
Hidee Hidee Hee
(Making love in a pile of rope)
Hidee Hidee Hoo
(Making love on the driveway ramp)

Hidee Hidee Ho #11 (переклад)

Як вона могла відмовити мені
Надішліть мене в дорогу
Як вона могла мене підозрювати
Зведення її з шляху
Я зустрів її випадково
І я попросив побачити її додому
Вона сказала мені, що не буде проти
І ми почали бродити
Хіді Хіді Хо
(Займатися любов'ю, де б ми не були)
Хіді Хіді Хі
(Займатися любов'ю тільки ти і я)
Хіді Хіді Ху
(Займатися любов’ю тільки я і ти)
Я вийняв нож для ручки
І показав це на ціх граблях
Він подивився на мене ніби хотів сказати
Ви робите помилку
Я не легко лякаю
Проте жодної зброї я не маю
Що б ти не думав, сину
Тобі краще здогадатися
Хіді Хіді Хо
(Займатися любов'ю, де б ми не були)
Хіді Хіді Хі
(Займатися любов'ю тільки ти і я)
Хіді Хіді Ху
(Займатися любов’ю тільки я і ти)
Хіді Хіді Хо
(Займатися коханням на вибоїні)
Хіді Хіді Хі
(Займатися коханням у купі мотузки)
Хіді Хіді Ху
(Займатися коханням на пандусі)