Переклад тексту пісні When I Get Back - The Neighbourhood, G-Eazy

When I Get Back (оригінал)

The west coast is the best coast
The best smoke, the best weather
The best bitches, can’t wait 'till my flight land
G-Eazy fuck with us
When I get back to California
I’ll see my sister and my momma
I’ll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I’ll smoke a pound of marijuana
I’ll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I’ll take the long way home
When I get back to California
I hope I push my paranoia
I’m parched because I’m not a god
I’ve got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I’ll be home soon
Killing brain cells, killing time
When I finally get back I’ll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I’m still in mine
Tap right out the matrix but I’m just out here
Maneuvering until it’s time
On the road know my girl be going through it
But I’m a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I’m always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I’m more shy
I just wanna hide, they just be like «Bruh but for why?»
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I’ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I’ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don’t even really need a phone
Man I’m just tryna chill
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining

(переклад)

Західне узбережжя — найкраще
Найкращий дим, найкраща погода
Найкращі суки, не можу дочекатися, поки мій рейс приземлиться
G-Eazy ебать з нами
Коли я повернусь до Каліфорнії
Я побачу свою сестру та мою маму
Я розповім друзям про своє швидке життя
Тому що вони знають мене з мого минулого життя
Коли я повернусь до Каліфорнії
Я викурю фунт марихуани
Я буду сидіти всередині і спостерігати за заходом сонця
Я сам у своїй квартирі
О, я пройду довгу дорогу додому
Коли я повернусь до Каліфорнії
Я сподіваюся, що я досягаю параної
Я висох, бо я не бог
У мене немає часу вбивати
Але коли я прийду додому
Дитина, я буду
Я не можу дочекатися, поки ви повернетеся до Каліфорнії
Я не можу дочекатися, поки ви повернетеся до Каліфорнії
Я не можу дочекатися, поки ви повернетеся до Каліфорнії
Я не можу дочекатися, поки ви повернетеся до Каліфорнії
Я скоро буду вдома
Вбиває клітини мозку, вбиває час
Коли я нарешті повернуся, я почуваюся добре
Сподіваюся, мені вдасться відпочити у свої двадцять, поки я ще в своєму
Торкніться матриці, але я просто тут
Маневрувати, поки не прийде час
По дорозі знаю, що моя дівчина переживає це
Але я зірка, і знаю, що народжена для цього
Літо минуло й минуло, я завжди подорожую ним
І моя квартира в пентхаусі
Це більше схоже на дороге сховище
Ну, бідний, у реальному житті я сором’язливіший
Я просто хочу сховатися, вони просто схожі на «Брю, але для чого?»
Усі хочуть ласку чи скибочку твого пирога
Живи швидким життям, я або розбагатію, або помру
Тож я втратив свідомість, а потім мрію про дім
Думаю про час, який мені дійсно потрібен на самоті
Я піду гуляти містом, ви навіть можете побачити, як я блукаю
До біса мені навіть телефон не потрібен
Чоловіче, я просто намагаюся розслабитися
Я знаю, що сонце все ще світить
Я знаю, що сонце все ще світить
Я знаю, що сонце все ще світить
Я знаю, що сонце все ще світить