Переклад тексту пісні Martyr - The Mr. T Experience

Martyr (оригінал)

If you try to be martyr
It will only slow you down
And I’ll cry a little harder
As I wrap you in your shroud
But it’s never gonna happen
And it’s never gonna count
And there’s nothing we can do about it now
Once we had so many options
Now they narrow down to one
And it’s sad to see you watching
While the damage has begun
But if it’s not what you expected
I expected more from you
And I’m sorry, but there’s nothing we can do about it now
About it now
And I’m all overcome with apathy
Doesn’t have anything to do with me
If you think I should feel responsible
I dunno, anything is possible
Picture of you in my head, and I’m waiting
Here in my bed it’s an iron maiden
I heard what you said, but I can’t remember
Something about my neck
And at last you’ll be martyr
As you’re crying on the stairs
Soon you’ll be flashing your stigmata
And repackaging your prayers
And we’ll hang you in the parlor
And we’ll cut you into squares
And we’ll think of you when anybody swears
But there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
About it now
(Nothing we can do)

Martyr (переклад)

Якщо ви намагаєтесь бути мучеником
Це лише сповільнить вас
І я буду плакати трошки сильніше
Як я загортаю тебе в твій саван
Але це ніколи не станеться
І це ніколи не буде враховано
І ми нічого не можемо з цим вдіяти зараз
Колись у нас було так багато варіантів
Тепер вони звужуються до один
І мені прикро бачити, що ви дивитеся
Поки псування почалася
Але якщо це не те, що ви очікували
Я очікував від вас більшого
І мені шкода, але ми не можемо нічого з цим вдіяти
Про це зараз
І мене всього охопила апатія
Не має нічого спільного зі мною
Якщо ви думаєте, що я повинен відчувати відповідальність
Я не знаю, все можливе
Ваша картина в моїй голові, і я чекаю
Тут, у мому ліжку, залізна діва
Я чув, що ви сказали, але не пам’ятаю
Щось про мою шию
І нарешті ти станеш мучеником
Коли ти плачеш на сходах
Незабаром ви почнете висвітлювати свої стигмати
І переупакувати свої молитви
І ми повісимо вас у гостині
І ми розріжемо вас на квадрати
І ми будемо думати про вас, коли хтось лається
Але ми вже нічого не можемо з цим вдіяти
І ми нічого не можемо з цим вдіяти зараз
І ми нічого не можемо з цим вдіяти зараз
Про це зараз
(Ми нічого не можемо зробити)