Переклад тексту пісні I Don't Need You Now - The Mr. T Experience

I Don't Need You Now (оригінал)

There was a time when I thought I would die
Every time I thought of you, I’d cry
And think myself into a state
And drink myself to sleep too late
But what was pulling us and me apart
Was only breaking in my broken heart
Now it’s controlled again, on hold again
And more broken in than it’s ever been
So I don’t need you now
I can’t believe how I ever wondered how
I’d ever make it without you, thinking about you
But I don’t need you now
There was a time when I thought I should try
To make myself hate you to get by
It wasn’t hard to do, to think of you
And all the things you put me through
But now I’ve had some time to contemplate
And I’ve discovered other things to hate
There’s still bitterness I can’t resist
But you’re moving to the bottom of a pretty long list
So I don’t hate you now
And I don’t even want to checkmate you now
I still don’t like how much you don’t want me to touch you
But I don’t hate you now
And if I’m crying
Well what did you expect?
I’ve been trying
But I still don’t know how not to be a wreck
And though I’m still aware you’re still out there
Still busy breaking someone’s heart somewhere
And though to you it’s nothing new
For once I’ve got no explaining to do
Cause I don’t know you now
And I don’t have anything to show you now
Except for all of these apologies
That I don’t owe you now
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Think it’s weird how much you
Don’t want me to touch you
But I don’t need you now

(переклад)

Був час, коли я думав, що помру
Кожен раз, коли я думав про тебе, я плакав
І вважаю себе в стані
І пити, щоб спати пізно
Але те, що розлучало нас і мене
Лише розривало моє розбите серце
Тепер він знову керований, знову в режимі очікування
І ще більше зламаних, ніж будь-коли
Тож ти мені зараз не потрібен
Я не можу повірити, як я коли задавався питанням, як
Я б коли-небудь впорався без тебе, думаючи про тебе
Але ти мені зараз не потрібен
Був час, коли я думав, що треба спробувати
Щоб змусити себе ненавидіти вас, щоб обійтися
Це було не важко зробити — думати про вас
І все те, через що ти мене змусив
Але тепер у мене є час поміркувати
І я виявив інші речі, які ненавидіти
Досі є гіркота, якій я не можу встояти
Але ви рухаєтеся до кінця досить довгого списку
Тому я не ненавиджу вас зараз
І я навіть не хочу поставити вам мат зараз
Мені досі не подобається, як сильно ти не хочеш, щоб я доторкався до тебе
Але я не ненавиджу тебе зараз
А якщо я плачу
Ну що ти очікував?
я намагався
Але я досі не знаю, як не бути аварією
І хоча я все ще знаю, що ти все ще там
Все ще зайнятий тим, щоб розбити чиєсь серце десь
І хоча для вас це нічого нового
Наразі мені не потрібно пояснювати
Тому що я не знаю тебе зараз
І мені нема чого показати вам зараз
За винятком усіх цих вибачень
що я вам зараз не винен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
Думайте, що це дивно, наскільки ви
Не хочу, щоб я торкався до вас
Але ти мені зараз не потрібен