Переклад тексту пісні Remember (The Return) - The Movement

Remember (The Return) (оригінал)

Sometimes I swear I fall asleep singing
Songs in my head just to drive away the demons
To push aside any negative feelings
Can’t even say what I dream
Sometimes all I hear is that clock ticking
I close my eyes and I find myself slipping back
Tearing pages out this notebook
Ripping them to shreds cause they don’t say what I mean
And then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
Sometimes everybody gets caught wishing
They had another life, had another mission
They gotta make that incredible decision
To trek along in service and light
We all have to make the choice to rise above it
It might be hard but grit your teeth and go and tough it out
Scream and shout, do what you will but love it
Cause this is our purpose in life
So then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
I remember what it was like to not know peace
What it was like to not know love
What it was like to not know peace
What it was like to not know love
But now I’ve returned

(переклад)

Іноді клянусь, що засинаю, співаючи
Пісні в моїй голові, щоб прогнати демонів
Щоб відштовхнути будь-які негативні почуття
Навіть не можу сказати, про що я мрію
Іноді все, що я чую, — це цокання годинника
Я заплющу очі і бачу, що ковзаю назад
Вириваючи сторінки з цього блокнота
Розриваю їх на шматки, бо вони не кажуть, що я маю на увазі
І тоді я роблю глибокий вдих
Відступіть, розслабтеся
Я думаю про всі хороші моменти та сміюся, якими поділився вчора
Що я мав сьогодні
Я дуже вдячний, бо можу сказати
Я пам’ятаю, як було не знати миру
Кожна мить наяву розпливається
І я пам’ятаю, як було не знати кохання
Але тепер я отримую те, що повертаю
Я пам’ятаю, як було не знати миру
Кожна мить наяву розпливається
І я пам’ятаю, як було не знати кохання
Але тепер я повернувся
Іноді кожного ловлять на бажанні
У них було інше життя, інша місія
Вони повинні прийняти це неймовірне рішення
Щоб походити в обслуговуванні та світлі
Ми всі повинні зробити вибір, щоб піднятися вище цього
Це може бути важко, але стисніть зуби й витримуйте це
Кричи й кричи, роби, що хочеш, але люби це
Тому що це наша мета в житті
Тому я роблю глибокий вдих
Відступіть, розслабтеся
Я думаю про всі хороші моменти та сміюся, якими поділився вчора
Що я мав сьогодні
Я дуже вдячний, бо можу сказати
Я пам’ятаю, як було не знати миру
Кожна мить наяву розпливається
І я пам’ятаю, як було не знати кохання
Але тепер я отримую те, що повертаю
Я пам’ятаю, як було не знати миру
Кожна мить наяву розпливається
І я пам’ятаю, як було не знати кохання
Але тепер я повернувся
Я пам’ятаю, як було не знати миру
Як це не знати кохання
Як це не знати миру
Як це не знати кохання
Але тепер я повернувся