Переклад тексту пісні Down Down - The Movement

Down Down (оригінал)

Hey Jordan, I just got out of the shower
And I wanted to leave you a message.
Ummm the water dripping down my body just reminded me of you.
So, I just wanted to call you and tell you that.
Bye???
Put your fingers up!
Boom!
Oh down, down, I’ve been so down.
I’ve had too much to drink.
Oh I have set myself on fire,
And bled the paper with ink.
But I have listened, and I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had to much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows (Yeah)
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Oh I)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
Yeah!
Show your fingers up!
Oh, down, down!
I’ve been so down!
I’ve had too much to drink!
Oh and this time I have really, really set myself on fire,
And you know that I have bled paper with ink.
But I have listened, yes I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had too much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows,
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
So down.
I said down, down.
Check out my feeling for the sound.
I said you got me feeling angry,
Throwin bottle to ground???
I’m give what you need, and when the ink bleeds out,
And the ringless whore,
And the nails are cracked from scratching on the classroom wall
But when your innocence fall, security goes???
And tires explode!
And I hope
That the bartender knows
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink that down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go
But down, down, down.

(переклад)

Привіт, Джордан, я щойно вийшов із душу
І я хотів залишити вам повідомлення.
Мммм, вода, що капала по моєму тілу, просто нагадала мені про тебе.
Отже, я просто хотів зателефонувати вам і сказати це.
До побачення???
Підніміть пальці вгору!
Бум!
О, вниз, вниз, я був так пригнічений.
Я випив занадто багато.
О я підпалив себе вогонь,
І прокалив папір чорнилом.
Але я слухав і вчився.
Але я згрішив, так, я згорів.
Я усвідомлюю, що мені довелося багато випити.
О, сказав, що сподіваюся
Що бармен знає (Так)
Мені нема куди піти.
Тож ви не будете наливати цей напій повільно?
(о я)
Мені нема куди піти,
Але вниз, вниз, вниз.
Так!
Покажіть пальці вгору!
Ой, вниз, вниз!
Я був так пригнічений!
Я випив занадто багато!
О, і цього разу я справді, справді підпалив себе,
І ви знаєте, що у мене випущений папір чорнилом.
Але я слухав, так, навчився.
Але я згрішив, так, я згорів.
Я розумію, що випив занадто багато.
О, сказав, що сподіваюся
Що бармен знає,
Мені нема куди піти.
Тож ви не будете наливати цей напій повільно?
(Повільно налийте цей напій)
Мені нема куди піти,
Але вниз, вниз, вниз.
Так вниз.
Я сказала вниз, вниз.
Перевірте, як я відчуваю звук.
Я казав, що ти викликав у мене злість,
Кинути пляшку на землю???
Я даю те, що тобі потрібно, і коли чорнило стікає,
І повія без кільця,
А нігті тріскаються від подряпин на стіні класної кімнати
Але коли ваша невинність падає, безпека йде???
І шини вибухають!
І я сподіваюсь
Це знає бармен
Мені нема куди піти.
Тож чи не наллєте ви цей напій так повільно?
(Повільно налийте цей напій)
Мені нема куди піти
Але вниз, вниз, вниз.