Переклад тексту пісні The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts - The Monochrome Set

The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts (оригінал)

Stir into the essence pot
Close-up, cross-fade and mid-shot
Sprinkle short ends on the gruel
Tape splice and camera spool
Focus and fade
A-B rolling, f-stop and grade
Swirl the potpourri around
Sync-pulse, pic-sync and sync-sound
Chalk of slate and pinch of pan
Reclaims, reversals, recans
Mag-stripe, mic-tap
Kodachrome, cut-away and clap
Fire, burn, and cauldron, splutter
Double sprocket, frame line cutter
All hail, Murnau
Round about the cauldron go
In the Fujicolour throw
Leader, white or clear or black
Splice it with an atmos track
VNF, Plus X
Double X, Four X, Tri X
Make the gruel thick and slab
Com-mag, com-opt and sep-mag
T-core, B-winding and dub
Cool it with an actor’s blood
Fade-out, fade-in
Double-headed, edge numbering
Fire, burn, and cauldron, simmer
Black/white spacing, grip and dimmer
All hail, Mayer
Pare a print in the potion
Season it with slow motion
By the swaying of the booms
Something wicked this way zooms
Coated and cut
Shutter speed, through the base, light-struck
Now about the cauldron sing
Mark it, in camera, running
Show your negs and grieve your art
Come like shadows, so depart
Mystic circle
Round the reel sparks now hurtle
Fire, burn, and cauldron, fester
Acetate and polyester
All hail, Fritz Lang

(переклад)

Перемішайте в каструлю з есенцією
Крупний план, перехресне зникнення та середній знімок
Посипте кашку короткими кінчиками
Зрощення стрічки та котушка камери
Фокус і згасання
A-B кочення, F-stop і grade
Покрутіть попурі навколо
Синхронізація-імпульс, фото-синхронізація та синхронізація-звук
Крейда з шиферу та щіпка каструлі
Повернення, сторнування, відкликання
Магнітна смуга, мікрофонний кран
Кодахром, вирізка та хлоп
Вогонь, гори, і котел, хлюпай
Подвійна зірочка, фреза для рам
Вітаю, Мурнау
Кругом біля казана ходять
У кидку Fujicolour
Лідер, білий або прозорий чи чорний
З’єднайте його з треком Atmos
VNF, плюс X
Подвійний Х, Чотири Х, Три Х
Зробіть кашку густою і пластиною
Com-mag, com-opt і sep-mag
T-core, B-обмотка і дубляж
Охолодіть це кров’ю актора
Згасання, згасання
Двостороння, нумерація країв
Вогонь, гори, і казан, тушкувати
Чорний/білий інтервал, ручка та димер
Вітаю, Майєр
Зробіть відбиток у зіллі
Приправте за допомогою повільної зйомки
Погойдуванням стріл
Щось погане таким чином масштабує
Покритий і нарізаний
Витримка, через основу, світловий
Тепер про казан заспівай
Позначте на камері, що працює
Покажіть свої негаразди і засмучуйте своє мистецтво
Приходьте, як тіні, тому виходьте
Містичне коло
Навколо котушки іскри зараз мчать
Вогонь, гори, і котел, гній
Ацетат і поліестер
Вітаю, Фріц Ланг