Переклад тексту пісні Ici Les Enfants - The Monochrome Set

Ici Les Enfants (оригінал)

Oh, pretty baby, you’ve been driving me wild
With the face of a woman and the body of a child
I saw your first take and all the out-cuts
You’ve been driving my middle-aged blood pressure up
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Chorus)
When I get close to you, hear your murmuring heart
The moon turns black and I know why you got the part
I know you’re only twelve, so I’ll keep it pretty tame
You’re just a little girl who’s new to the game
(Chorus)
You’ve come a long way from the ivory snow
I’m not a social worker, will you give it a go?
Louis, Louis, you’ve really got it sussed
Tell her it’s art and keep the money in trust
(Chorus)

Ici Les Enfants (переклад)

О, гарненька, ти звела мене з розуму
З обличчям жінки та тілом дитини
Я бачив ваш перший дубль і всі виходи
Ви підвищили мій кров’яний тиск середніх років
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Приспів)
Коли я підійду до тебе, почуй, як дзюркотить твоє серце
Місяць стає чорним, і я знаю, чому ти отримав роль
Я знаю, що тобі всього дванадцять, тож я буду тримати це доволі ручно
Ви просто маленька дівчинка, яка новачок у грі
(Приспів)
Ви пройшли довгий шлях від снігу зі слонової кістки
Я не соціальний працівник, ви можете спробувати?
Луї, Луї, ти справді впевнений
Скажіть їй, що це мистецтво, і тримайте гроші в довірі
(Приспів)