Переклад тексту пісні Cowboy Country - The Monochrome Set

Cowboy Country (оригінал)

Well, I’ve got that creepy feeling
Nothing peaceful, nothing easy
Oh, it can’t be cowboy country
I’m not feeling bright or breezy
Oh, I’ve got this creepy feeling
And it feels like something’s ended
It’s all gone quiet in my head
Something’s broken, can’t be mended
Well, I’ve got this crazy heartbeat
And it tells me love is for real
Something’s telling me I’m alive
Try to remember how to feel
Well, I’ve got some real good reasons
But they’re not good enough for me
I’ve heard a lot about living
It’s something I’m waiting to see
Well, I’ve seen this many cities
And I’ve taken this many planes
This many’s how many it takes
To turn life the colour of rain
Looking through too many windows
I don’t even care what I see
Just keep second-rate love coming
'Cos it’s all the sane
Same to me
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so
Well, I’ve got that lookalike feeling
You could leave and I wouldn’t care
Yeah, you mean everything to me
And everything’s up in the air
Well, I’m here in isolation
And I’m looking into empty space
It’s all gone quiet in my head
So I’m getting out of
Of this race
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so

Cowboy Country (переклад)

Ну, у мене таке жахливе відчуття
Нічого мирного, нічого легкого
О, це не може бути ковбойська країна
Я не відчуваю себе яскравим чи свіжим
Ой, у мене таке жахливе відчуття
І здається, що щось закінчилося
У моїй голові все затихло
Щось зламано, не можна виправити
Ну, у мене це шалене серцебиття
І це скаже мені любов справжня
Щось підказує мені, що я живий
Спробуйте пригадати, що почувати
Що ж, у мене є кілька серйозних причин
Але вони недостатньо хороші для мене
Я багато чув про життя
Це те, чого я чекаю побачити
Ну, я бачив стільки міст
І я їздив так багато літаків
Це стільки, скільки потрібно
Щоб перетворити життя на колір дощу
Дивитися через багато вікон
Мені навіть байдуже, що я бачу
Просто продовжуйте приходити другорядне кохання
Тому що це все розумно
Те саме для мене
Про що це все, блакитне дитинко
Не кажи мені, я не хочу знати
До чого це все приходить, дитино
У вас це добре, а у мене так собі
Ну, у мене таке схоже відчуття
Ти можеш піти, і мені буде все одно
Так, ти значиш для мене все
І все в повітрі
Ну, я тут ізольований
І я дивлюся в порожній простір
У моїй голові все затихло
Тому я виходжу
з цієї раси
Про що це все, блакитне дитинко
Не кажи мені, я не хочу знати
До чого це все приходить, дитино
У вас це добре, а у мене так собі